寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁近仲实 其二

宋 · 方回

译文

天应知我厌驱驰,故遣虺𬯎掩敝帷。

上天应该知道我厌倦了奔波驱驰,所以派遣病倦来掩住我破旧的帷帐。

一纪穷愁严濑梦,三年长至武林诗。

十二年穷困愁苦做着严濑归隐的梦,三年来长至之时在杭州作诗。

山深无事尚堪隠,岁暮不归何所为。

深山之中无事尚且可以隐居,岁暮不归又为的是什么。

此世与身总非昔,可能杯酒答深悲。

这世道与自身都已非往昔,或许可以用杯酒来回应深悲。

赏析

题解
此诗为寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁近仲实之二。诗中写天应知我厌驱驰而遣病掩敝帷,一纪穷愁严濑之梦、三年长至武林之诗,山深无事尚堪隐而岁暮不归何所为,末以此世与身总非昔、可能杯酒答深悲的感慨收束。

逐句解读
「天应知我厌驱驰」——上天应该知道我厌倦了奔波驱驰。

「故遣虺𬯎掩敝帷」——所以派遣病倦来掩住我破旧的帷帐。

「一纪穷愁严濑梦」——十二年穷困愁苦做着严濑归隐的梦。

「三年长至武林诗」——三年来长至之时在武林即杭州作诗。

「山深无事尚堪隠」——深山之中无事尚且可以隐居。

「岁暮不归何所为」——岁暮不归又为的是什么。

「此世与身总非昔」——这世道与自身都已非往昔。

「可能杯酒答深悲」——或许可以用杯酒来回应深悲。

艺术手法
此诗以怀归与怀旧的交织为主题。

「天应知我厌驱驰,故遣虺𬯎掩敝帷」以天意与病倦的呼应写归隐的渴望——天知我厌奔波而赐病以使我安居。

「一纪穷愁严濑梦,三年长至武林诗」以严濑之梦与武林之诗写两地之情——梦中在严濑而现实在武林。

「山深无事尚堪隐,岁暮不归何所为」以山之可隐与岁暮之不归写矛盾——山中可隐而为何岁暮不归?尾联「此世与身总非昔,可能杯酒答深悲」以世与身的双重变化写深悲——世道已非、身体已衰,只有杯酒可以回应这深切的悲伤。

总体评价
此诗以怀归写世变的深悲。

「此世与身总非昔」是全诗的核心——世已非而身亦非,双重的变化使方回陷入深深的悲伤。

「可能杯酒答深悲」以杯酒消解深悲,既是无奈也是达观。

相关诗词