遇仇仁近出斋小饮次前韵五首 其三

宋 · 方回

译文

知君胸次蔼春阳,与世多炎岂有凉。

知晓你胸襟温暖如春日阳光,与世俗的趋炎附势岂能有清凉。

书室相迎黄卷积,羽人同坐白须长。

书室相迎只见黄卷堆积,与道人同坐白须飘飘。

此翁久客贫兼病,今岁奇寒雪更霜。

此翁我久居客中贫穷又多病,今年奇寒无比先下雪后又降霜。

一饷清谈百忧绝,故知退静胜奔忙。

片刻清谈便百忧皆绝,由此可知退隐宁静胜过奔波忙碌。

赏析

题解
此诗为遇仇仁近出斋小饮次前韵五首之三。诗中赞许仇仁近胸襟温暖如春阳,与世间的炎凉形成对比,又自述久客贫病、奇寒雪霜的困境,末以清谈忘忧、退静胜忙的感悟收束。

逐句解读
「知君胸次蔼春阳」——知晓你胸中温暖如春日阳光,蔼为和煦之意。

「与世多炎岂有凉」——与世间的炎凉岂能有清凉,炎指趋炎附势之人,反讽世态。

「书室相迎黄卷积」——书室相迎只见黄卷堆积,黄卷指书籍。

「羽人同坐白须长」——与道人同坐白须飘飘,羽人指道士。

「此翁久客贫兼病」——此翁我久居客中贫穷又多病,此翁为方回自指。

「今岁奇寒雪更霜」——今年奇寒无比先下雪后又降霜,写严冬之甚。

「一饷清谈百忧绝」——片刻清谈便百忧皆绝,清谈指与友人谈论。

「故知退静胜奔忙」——由此可知退隐宁静胜过奔波忙碌,退静指归隐。

艺术手法
首联以「蔼春阳」与「多炎」对比,友人的温暖胸襟与世俗的趋炎附势形成反差,「炎」字双关——既是趋炎之炎又是天气之炎热,与「凉」构成语义上的翻转。颔联「黄卷积」与「白须长」以色彩对举,黄卷的积淀与白须的年深,一写学识一写年岁。颈联自述困境,「久客贫兼病」三重困顿叠加,「今岁奇寒雪更霜」以天寒写人困,天人合一。尾联「一饷」与「百忧」以一多对比,清谈片刻能绝百忧,故推出退静胜忙的结论,由感性体验上升为理性认知。

总体评价
此诗以友情与世态的对比开篇,以清谈忘忧的感悟收束,情感真挚而有哲理深度。方回善于在对友人的赞许中融入自叹,在闲饮清谈中领悟人生,使此诗既有交游的温情又有哲思的深度。

「一饷清谈百忧绝,故知退静胜奔忙」是全诗的点睛之笔,将具体的交游体验升华为普遍的人生感悟。

相关诗词