遇仇仁近出斋小饮次前韵五首 其二

宋 · 方回

译文

万端□□□难宣,此腹便便六十年。

万般(缺字)(缺字)(缺字)难以表达,这便便大腹已有六十年。

宁作鸱夷长贮酒,可能□□□名钱。

宁可做鸱夷皮囊长久盛酒,怎能(缺字)(缺字)(缺字)名利金钱。

一瓢陋巷应常事,驷马高车特偶然。

一瓢饮水居于陋巷本应是常事,驷马高车不过是偶然的际遇。

潦倒□□□□□,犹胜苔骨卧荒烟。

潦倒(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字),也胜过枯骨横卧在荒烟之中。

赏析

题解
此诗为遇仇仁近出斋小饮次前韵五首之二。诗中自述六十年来的胸中块垒,以鸱夷贮酒、陋巷一瓢等典故表达甘于贫贱、不慕富贵的人生态度,末以犹胜荒烟白骨作结,虽穷困而尚存生趣。

逐句解读
「万端□□□难宣」——万般愁绪难以表达,缺字处当为形容愁绪之词。

「此腹便便六十年」——这大腹便便已经六十年了,腹便便用边孝先腹便便之典,自嘲体态与年岁。

「宁作鸱夷长贮酒」——宁愿做鸱夷那样长久贮存美酒,鸱夷为革囊可盛酒,范蠡自号鸱夷子皮。

「可能□□□名钱」——岂能为求名逐利,缺字处当为追逐名利之语。

「一瓢陋巷应常事」——一瓢饮水居于陋巷本应是常事,用颜回一箪食一瓢饮在陋巷之典。

「驷马高车特偶然」——驷马高车的富贵不过是偶然之事,驷马高车指达官显贵。

「潦倒□□□□□」——潦倒困顿之中,缺字处当为形容潦倒之状。

「犹胜苔骨卧荒烟」——尚且胜过白骨横卧在荒烟蔓草间,苔骨指白骨生苔。

艺术手法
此诗虽有多处缺字,但其主旨仍可把握。诗歌以「此腹便便」自嘲开篇,与「万端难宣」的愁绪形成对比——外表旷达而内心郁结。颔联以「鸱夷贮酒」与「名钱」对举,取范蠡功成身退、泛舟贮酒之意象,表达对功名的否定。颈联以颜回陋巷之乐与驷马高车之荣对比,以「常事」与「偶然」判定二者的价值高下。尾联以「犹胜苔骨卧荒烟」作结,虽然潦倒但尚且活着,胜于荒烟中的白骨,这种以最低标准自慰的手法既悲凉又倔强。

总体评价
此诗虽有缺字,但情感脉络清晰。方回以一系列典故——边孝先的腹便便、范蠡的鸱夷、颜回的陋巷——构建了一个穷而自适的精神谱系。尾联「犹胜苔骨卧荒烟」以生死对比作结,虽是最朴素的安慰,却有着最真实的力量。这种在穷困潦倒中仍能以活着为幸的态度,令人感慨万千。

相关诗词