雨不已

宋 · 方回

译文

空阶日夜梅霖滴,滴碎人心未肯休。

空阶之上日夜梅雨滴落,滴碎人心还不肯休止。

山郡城沉遥可骇,水乡田没更胜忧。

山郡城池被淹远处令人骇然,水乡田地被淹更令人忧愁。

民饥盗起关时事,米尽薪殚滞客楼。

百姓饥饿盗贼四起关系时事,米尽柴绝滞留于客楼。

燕玉谁家政微醉,倚栏撩鬓插红榴。

谁家女子正微醉,倚栏撩起鬓发插上红石榴花。

赏析

题解
此诗为雨不已之作。诗中写空阶日夜梅霖滴而滴碎人心未肯休,山郡城沉遥可骇而水乡田没更胜忧,民饥盗起关时事而米尽薪殚滞客楼,末以燕玉谁家政微醉、倚栏撩鬓插红榴写苦雨中的另一面。

逐句解读
「空阶日夜梅霖滴」——空阶之上日夜梅雨滴落。

「滴碎人心未肯休」——滴碎人心还不肯休止。

「山郡城沉遥可骇」——山郡城池被淹远处令人骇然。

「水乡田没更胜忧」——水乡田地被淹更令人忧愁。

「民饥盗起关时事」——百姓饥饿盗贼四起关系时事。

「米尽薪殚滞客楼」——米尽柴绝滞留于客楼。

「燕玉谁家政微醉」——谁家女子正微醉。

「倚栏撩鬓插红榴」——倚栏撩起鬓发插上红石榴花。

艺术手法
此诗以雨不已写灾情与人生的对比。

「滴碎人心未肯休」以滴碎人心写雨声之烦人——不仅仅是雨声更是心理的折磨。

「民饥盗起关时事,米尽薪殚滞客楼」以民饥盗起与米尽薪殚写灾情的严重。

「燕玉谁家政微醉,倚栏撩鬓插红榴」以谁家女子微醉与插石榴花写苦雨中的另一面——有人受灾而有人照旧享乐,暗含讽刺。

总体评价
此诗以雨不已写灾情与贫富之别。

「民饥盗起关时事」写出了方回的忧民之心——苦雨不只是天气更是社会问题。

相关诗词