又用前韵赋夜坐

宋 · 方回

译文

酒醒招得醉魂归,深护炉熏键夕扉。

酒醒之后招回醉去的魂魄归来,深深护着炉中熏香关紧了夜晚的门扉。

渴舌恶甜勤潄茗,癯肩耐冻懒添衣。

口渴的舌头厌恶甜味勤于用茶漱口,瘦削的肩膀耐得住寒冷懒得添加衣裳。

颇闻空暗无星出,小待更深定雪飞。

颇听闻夜空昏暗没有星星出现,稍稍等到更深时分定会飘起雪花。

一字不圆终不寐,癖诗如我自应稀。

一个字不圆润终究不能入睡,嗜诗如命的像我自然应该稀少。

赏析

题解
此诗又用前韵赋夜坐,写深夜苦吟的执着。酒醒后招回醉魂归来,深护炉熏锁紧夜间门扉。渴舌厌恶甜味勤于漱茶,瘦肩耐得住寒冷懒得添衣。颇闻空旷暗夜无星出现,稍待更深时定会雪飞。一个字不圆润终究不睡,癖好诗歌如我自然应该稀少。

逐句解读
「酒醒招得醉魂归,深护炉熏键夕扉」——酒醒后招回醉魂归来,深护着炉熏锁紧夜间门扉。

「招得醉魂归」写从醉中清醒——醉魂被招回;

「键夕扉」写锁门——天黑了要锁门。

「渴舌恶甜勤潄茗,癯肩耐冻懒添衣」——渴舌厌恶甜味勤于漱茶,瘦肩耐得住寒冷懒得添衣。

「恶甜勤潄茗」写茶癖——不喜甜而爱茶;

「耐冻懒添衣」写对寒冷的耐受——能忍就不添衣,既是耐寒也是懒。

「颇闻空暗无星出,小待更深定雪飞」——颇闻空旷暗夜没有星出现,稍待更深时定会下雪。

「无星出」写天阴——阴天没有星星;

「定雪飞」写对雪的预测——阴天无星则将下雪。

「一字不圆终不寐,癖诗如我自应稀」——一个字不圆润终究不入睡,癖好诗歌如我自然应该稀少。

「不圆」写推敲——字不妥帖不肯罢休;

「癖诗」写诗癖——对诗的执着到了癖的程度。

艺术手法
一、「渴舌恶甜勤潄茗,癯肩耐冻懒添衣」以「恶甜勤潄」的茶癖与「耐冻懒添」的耐寒写出了方回的生活习惯——爱茶不喜甜、耐寒不添衣。二、「颇闻空暗无星出,小待更深定雪飞」以「无星」的征兆与「定雪」的预判写出了观天的经验——无星则雪来。三、「一字不圆终不寐,癖诗如我自应稀」以「不圆终不寐」的执着与「自应稀」的自嘲写出了诗癖的极端——字不妥不睡,像这样的人很少。

总体评价
此诗写深夜苦吟的执着。

「一字不圆终不寐,癖诗如我自应稀」是全诗的核心——方回自承是诗癖,一个字不妥帖就不睡觉。这种执着在「渴舌恶甜勤潄茗,癯肩耐冻懒添衣」的清苦生活中显得更加珍贵——不是为了名利而吟诗,而是纯粹的癖好。全诗以苦吟为主题,写出了一个真正诗人的本色。

相关诗词