又次韵张御史鹏飞

宋 · 方回

译文

休致衰年暗自惊,闲呼张丈唤殷兄。

退休致仕衰年暗中自己心惊,闲来呼唤张老丈也叫殷兄。

马尘往往逢新贵,鸥梦依依忆旧盟。

马蹄扬尘之处往往遇见新贵,白鸥之梦依依回想着旧日的盟约。

洛社绘图惭九老,汉庭绵𫈵付诸生。

洛社绘制图谱自愧不如九老,汉朝廷绵延的典章制度托付给后生。

绣衣御史烦推毂,我有蓑衣永不更。

有劳绣衣御史举荐推挽,我有蓑衣披戴永远不再更改。

赏析

题解
此诗又次韵张御史鹏飞,写休致之后的矛盾心境。衰年暗自惊、闲呼旧友,马尘中逢新贵、鸥梦里忆旧盟,洛社绘图惭比九老、汉庭绵蕞付诸生,绣衣御史烦请推毂而我蓑衣永不更换。

逐句解读
「休致衰年暗自惊」:退休衰年暗中自惊。

「闲呼张丈唤殷兄」:闲暇时叫着张丈殷兄。

「马尘往往逢新贵」:马尘之中往往遇到新贵。

「鸥梦依依忆旧盟」:鸥鸟梦中依依回忆旧时盟约。

「洛社绘图惭九老」:洛社绘图惭于九老之列。

「汉庭绵𫈵付诸生」:汉庭绵蕞之事交给诸生。

「绣衣御史烦推毂」:绣衣御史烦请推毂推荐。

「我有蓑衣永不更」:我有蓑衣永远不换。

艺术手法
此诗以新与旧、出与入的对比为结构。

「马尘逢新贵」与「鸥梦忆旧盟」对比,一新一旧、一尘一梦,写出了新贵与老友、仕途与隐逸的双重落差。末联以「绣衣御史」的仕进与「蓑衣永不更」的归隐作结,态度坚决,表明了不与新朝合作的立场。

总体评价
方回此诗以坚定的归隐立场收束,「我有蓑衣永不更」掷地有声,表达了老诗人在易代之际不与新朝合作的决心。全诗在怀旧与坚守中见出风骨。

相关诗词