用韵谢湖州总管李才甫附周汉东寄声

宋 · 方回

译文

文章太守与谁游,山水江南第一州。

善写文章的太守与谁同游?湖州堪称江南山水第一州。

试向清风明月内,得非与可子瞻不。

试想在清风明月之间,难道不是文与可和苏子瞻那样的名士吗?

生徒时喜高轩过,英俊多蒙□□□。

学生们时常为贵客驾临而欢喜,英杰之士多蒙受(缺字)(缺字)(缺字)。

冷掾能言修学事,殿堂新葺更书楼。

冷署的小吏能谈论修缮学校之事,殿堂新近修葺还增建了书楼。

赏析

题解
此诗用韵谢湖州总管李才甫附周汉东寄声。方回写文章太守与谁同游,山水江南第一州,试问清风明月之中,岂非与可子瞻之流,生徒时常喜高轩过访,英俊多蒙提携,冷掾能言修学之事,殿堂新修更有书楼。

逐句解读
「文章太守与谁游」——文章太守与谁同游,写知音之问。

「山水江南第一州」——山水是江南第一州,写湖州之美。

「试向清风明月内」——试问在清风明月之中。

「得非与可子瞻不」——岂不是文同苏轼之流,写文人之聚。

「生徒时喜高轩过」——生徒时常喜高轩过访。

「英俊多蒙□□□」——英俊多蒙提携。

「冷掾能言修学事」——冷掾能说修缮学校之事。

「殿堂新葺更书楼」——殿堂新修更有书楼,写文教之兴。

艺术手法
此诗以湖州为地理背景,以文同苏轼为人物标杆。“清风明月”与“与可子瞻”的联想将湖州太守置于文人雅集的传统中。“殿堂新葺更书楼”从人事转向建筑,写文教之兴。

总体评价
此诗以谢湖州总管为框架,从山水之美到文人之聚到文教之兴,写出了对湖州文化建设的赞美。全诗以文同苏轼为标杆,将地方官置于文人传统中。

相关诗词