用韵送唐师善归九仙二首 其二

宋 · 方回

译文

李长庚愿识荆州,马伏波今愧少游。

李白愿识韩荆州,马伏波如今也愧对少游的规劝。

古道直能胶凤觜,官身焉取烂羊头。

古道刚直能够粘住凤凰的嘴,身为官吏怎可谋取烂羊头般的微官。

苦心文字雕奇劂,遁世林峦擅僻幽。

苦心于文字雕琢奇辞,隐遁于山林独占僻静幽深。

鹤竹蜂花有家法,唐瓢更向外人求。

鹤竹蜂花各有家法传承,唐家的瓢还应向外人求取吗。

赏析

题解
此诗为用韵送唐师善归九仙二首之二。诗中写李长庚愿识荆州而马伏波今愧少游,古道直能胶凤觜而官身焉取烂羊头,苦心文字雕奇劂而遁世林峦擅僻幽,末以鹤竹蜂花有家法、唐瓢更向外人求写送别的期许。

逐句解读
「李长庚愿识荆州」——李白愿识韩荆州即求引荐。

「马伏波今愧少游」——马援如今愧对少游即不满足于小富即安。

「古道直能胶凤觜」——古道直能胶住凤嘴即正直而不屈服。

「官身焉取烂羊头」——做官的人怎能取烂羊头即不做无品之官。

「苦心文字雕奇劂」——苦心于文字雕刻奇崛。

「遁世林峦擅僻幽」——遁世山林擅享偏僻幽深。

「鹤竹蜂花有家法」——鹤竹蜂花有家法即书画有传承。

「唐瓢更向外人求」——唐瓢更要向外人求即别出心裁。

艺术手法
此诗以送归九仙写送别的期许。

「古道直能胶凤觜,官身焉取烂羊头」以胶凤觜与烂羊头写最刚直的品格——直道不屈而不做无品之官。

「苦心文字雕奇劂,遁世林峦擅僻幽」以雕奇劂与擅僻幽写最苦心的追求——文字求奇而隐居求幽。

总体评价
此诗以送归九仙写送别的期许。

「官身焉取烂羊头」以烂羊头写最刚直的品格——不做无品之官。

相关诗词