用前韵改一二语自释

宋 · 方回

译文

南寒稍近折绵天,葵荠争承小雨怜。

南方的寒冷渐渐逼近折断绵絮的严寒天候,葵菜和荠菜争相承受小雨的怜惜滋润。

冻合远峰应有雪,炊残荒市更无烟。

冰冻封合的远峰上应该已经有了积雪,荒凉的集市上饭已炊尽更不见炊烟。

未妨夜画炉中筯,何苦晨呵袖里鞭。

不妨夜里拨弄炉中的炭筷取暖,何苦清晨呵着气揣着袖里的马鞭赶路。

人事好乖行路恶,政应委顺付怡然。

人事多不顺利行路也艰难险恶,正该委身顺命一切付之坦然。

赏析

题解
此诗为用前韵改一二语自释,在上一首基础上自我开解。南方寒气渐近折绵之天,葵荠争相承受小雨的怜惜。远峰冻合应有积雪,荒市炊残更无炊烟。不妨夜间画炉中之箸,何必清晨呵手袖里挥鞭。人事好乖行路难,正应委顺付之怡然。

逐句解读
「南寒稍近折绵天,葵荠争承小雨怜」——南方寒气渐近折绵之天,葵荠争相承受小雨的怜惜。

「折绵天」即极寒——冷到绵衣都不够要折断再加;

「争承小雨怜」写植物对雨水的渴求——争着承受小雨的滋润。

「冻合远峰应有雪,炊残荒市更无烟」——远峰冻合应有积雪,荒市炊残更无炊烟。

「冻合」写远山的冰封,「更无烟」写荒市的萧条——连炊烟都没有了。

「未妨夜画炉中筯,何苦晨呵袖里鞭」——不妨夜间在炉旁画箸消遣,何必清晨呵手袖中挥鞭赶路。

「夜画炉中筯」写夜间的悠闲——炉边拨弄筷子消遣;

「晨呵袖里鞭」写清晨的辛苦——呵手取暖还要赶路。不如闲坐不如奔波。

「人事好乖行路恶,政应委顺付怡然」——人事好乖违行路恶劣,正应委顺付之怡然。

「好乖」写人事的不顺,「行路恶」写出行的艰难;

「委顺付怡然」写应对之策——顺其自然,怡然自处。

艺术手法
一、「南寒稍近折绵天,葵荠争承小雨怜」以「折绵天」的严寒与「争承」的渴求写出冬天植物的艰难与对雨的渴望。二、「冻合远峰应有雪,炊残荒市更无烟」以「冻合」与「无烟」写出了天寒地冻的极端——远山有雪、荒市无烟,一片萧条。三、「未妨夜画炉中筯,何苦晨呵袖里鞭」以「夜画」的悠闲与「晨呵」的辛苦构成对比——不如在家闲坐何必赶路受苦。四、「人事好乖行路恶,政应委顺付怡然」以「委顺付怡然」的道家态度写出了在逆境中的自处之道——顺其自然。

总体评价
此诗是对前一首「临风殊觉意茫然」的自我开解。方回在「人事好乖行路恶」的现实面前,选择了「委顺付怡然」的态度——既然事事不如意,不如顺其自然、怡然自处。从「意茫然」到「付怡然」,方回完成了从焦虑到达观的转变。全诗以自释为主题,写出了方回在困境中的智慧。

相关诗词