用前韵酬孟君复二首 其一

宋 · 方回

译文

吞若虞翻梦里爻,古人不死与神交。

吞纳如同虞翻梦中的爻象,古人不死与神灵交往。

成名永保传青简,临事终当藉白茅。

成就名声永远保存在青史竹简上,遇事终究应当借重白茅为垫。

足可一瓢居陋巷,岂堪二膳养东胶。

完全可以一瓢饮水居于陋巷,岂能承受双重膳食供养东胶学宫。

龟藏六用泥中乐,未信时人蝘蜓嘲。

灵龟藏匿六肢在泥中自得其乐,不信时人如壁虎般的嘲弄。

赏析

题解
此诗为用前韵酬孟君复二首之第一首,以易爻起兴,写守道之心。吞如虞翻梦中之爻,古人不死与神交,成名永保传于青简,临事终当藉白茅之诚,足可一瓢居陋巷,岂堪二膳养东胶之学,龟藏六用泥中之乐,不信时人如蝘蜓之嘲。

逐句解读
「吞若虞翻梦里爻」:吞纳如虞翻梦中的爻象。

「古人不死与神交」:古人之道不死可与神交。

「成名永保传青简」:成名永保传于青简史册。

「临事终当藉白茅」:临事终当藉白茅之诚敬。

「足可一瓢居陋巷」:足可一瓢饮水居于陋巷。

「岂堪二膳养东胶」:岂堪二膳之养在东胶之学。

「龟藏六用泥中乐」:龟藏六用享受泥中之乐。

「未信时人蝘蜓嘲」:不信时人如蝘蜓般的嘲笑。

艺术手法
此诗以守道安贫为主题。

「一瓢居陋巷」用颜回之典写安贫乐道,「龟藏六用」用龟之藏缩写自保之道,「蝘蜓嘲」用蜥蜴嘲笑龙之典写不被俗人理解。全诗以古典比喻贯穿,表达了一种不慕荣利、甘于贫贱、不畏嘲笑的坚守精神。

总体评价
方回此诗以守道安贫为核心,以「一瓢陋巷」「龟藏泥中」的意象写甘于贫贱的心境,以「蝘蜓嘲」写对世俗评价的蔑视,在酬唱诗中展现了独立的人格和坚定的道义。

相关诗词