涌金门城望五首 其一

宋 · 方回

译文

萧条垂柳映枯荷

萧条的垂柳映照着枯萎的荷花

金碧楼空水鸟过

金碧辉煌的楼阁已空,只有水鸟飞过

略剩繁华犹好在

残留的一些繁华还算存在

细看冷淡奈愁何

仔细看来却是冷清萧条,无奈令人发愁

遥知堤上游人少

远远便知堤上游人稀少

渐觉城中空地多

渐渐觉得城中空地越来越多

回首太平三百载

回望太平盛世的这三百年

钱王纳土免干戈

钱王献土归宋免去了战乱干戈

赏析

题解
此为涌金门城望五首其一,写城望之慨。诗中写萧条垂柳映枯荷、金碧楼空水鸟过,略剩繁华犹好在、细看冷淡奈愁何,遥知堤上游人少、渐觉城中空地多,回首太平三百载、钱王纳土免干戈,写出了城望之慨与太平三百载的怀念。

逐句解读
「萧条垂柳映枯荷」——萧条垂柳映枯荷,萧条垂柳映枯荷。

「金碧楼空水鸟过」——金碧楼空水鸟过,金碧楼空水鸟过。

「略剩繁华犹好在」——略剩繁华犹好在,略剩繁华犹好在。

「细看冷淡奈愁何」——细看冷淡奈愁何,细看冷淡奈愁何。

「遥知堤上游人少」——遥知堤上游人少,遥知堤上游人少。

「渐觉城中空地多」——渐觉城中空地多,渐觉城中空地多。

「回首太平三百载」——回首太平三百载,回首太平三百载。

「钱王纳土免干戈」——钱王纳土免干戈,钱王纳土免干戈。

艺术手法
全诗以城望之慨与怀念为内容。前四句以垂柳枯荷萧条、金碧楼空水鸟过、略剩繁华好在、细看冷淡奈愁何写萧条——垂柳枯荷而金碧楼空。后四句以堤上游人少、城中空地多、回首太平三百载、钱王纳土免干戈写怀念——游人少空地多而怀念钱王纳土免干戈之太平。回首太平三百载钱王纳土免干戈是全诗最怀念的一联——太平三百载而钱王纳土免干戈。

总体评价
此诗格调萧条而有怀念,以萧条垂柳映枯荷金碧楼空水鸟过与回首太平三百载钱王纳土免干戈为核心写出了城望之慨——萧条而怀念太平。

相关诗词