涌金门城望五首 其五

宋 · 方回

译文

风入松词万口传

《风入松》的词曲万人传诵

翻成余恨寄湖烟

反倒化作无尽的遗恨寄托在湖上的烟波中

难寻旧梦花阴地

难以寻觅旧日花阴下的梦境

剩放新愁雪意天

只能释放新的愁绪在这飘雪意味的天空下

战罢闲堤眠老马

战事结束后闲堤上卧着老马

宴稀荒港泊空船

宴席稀少荒凉的港口停泊着空船

此心拟欲为僧去

这颗心打算出家为僧而去

政恐袈裟未惯穿

只怕袈裟还不习惯穿戴

赏析

题解
此为涌金门城望五首其五,写城望之遗恨。诗中写风入松词万口传、翻成余恨寄湖烟,难寻旧梦花阴地、剩放新愁雪意天,战罢闲堤眠老马、宴稀荒港泊空船,此心拟欲为僧去、政恐袈裟未惯穿,写出了遗恨与为僧未惯的无奈。

逐句解读
「风入松词万口传」——风入松词万口传,风入松词万口传。

「翻成余恨寄湖烟」——翻成余恨寄湖烟,翻成余恨寄于湖烟。

「难寻旧梦花阴地」——难寻旧梦花阴地,难寻旧梦花阴之地。

「剩放新愁雪意天」——剩放新愁雪意天,剩放新愁于雪意之天。

「战罢闲堤眠老马」——战罢闲堤眠老马,战罢闲堤眠老马。

「宴稀荒港泊空船」——宴稀荒港泊空船,宴稀荒港泊空船。

「此心拟欲为僧去」——此心拟欲为僧去,此心拟欲为僧去。

「政恐袈裟未惯穿」——政恐袈裟未惯穿,正恐袈裟未惯穿。

艺术手法
全诗以遗恨与无奈为内容。前四句以风入松万口传、余恨寄湖烟、难寻旧梦、剩放新愁写遗恨——旧梦难寻而新愁雪意。后四句以战罢闲堤眠老马、宴稀荒港泊空船、拟欲为僧、恐袈裟未惯穿写无奈——战罢宴稀而欲为僧又未惯穿袈裟。此心拟欲为僧去政恐袈裟未惯穿是全诗最无奈的一联——欲为僧而恐未惯袈裟,写尽了进退两难之境。战罢闲堤眠老马宴稀荒港泊空船以老马空船写战后萧条,形象鲜明。

总体评价
此诗格调遗恨而有无奈,以难寻旧梦花阴地剩放新愁雪意天与此心拟欲为僧去政恐袈裟未惯穿为核心写出了遗恨与无奈——旧梦难寻新愁雪意而欲为僧又未惯袈裟。

相关诗词