涌金门城望五首 其四

宋 · 方回

译文

曾向西湖醉写诗

曾经在西湖边醉中写诗

衰年六十叹飚驰

六十岁的衰年感叹时光如疾风般飞逝

一毫无补承平世

一丝一毫也未能补益太平之世

万事俱非老死时

万事都已面目全非到了老死之时

三竺禅窗猿已化

三天竺寺禅窗旁的猿猴已经化去

八梅吟冢鹤应悲

八梅吟冢边的白鹤也该悲伤

花秾月艳今如梦

花浓月艳的盛景如今如同梦境

卧听长桥笛夜吹

躺卧聆听长桥上夜半传来的笛声

赏析

题解
此为涌金门城望五首其四,写城望之衰老感叹。诗中写曾向西湖醉写诗、衰年六十叹飚驰,一毫无补承平世、万事俱非老死时,三竺禅窗猿已化、八梅吟冢鹤应悲,花秾月艳今如梦、卧听长桥笛夜吹,写出了衰老感叹与花秾月艳如梦的悲凉。

逐句解读
「曾向西湖醉写诗」——曾向西湖醉写诗,曾向西湖醉写诗。

「衰年六十叹飚驰」——衰年六十叹飚驰,衰年六十叹飘驰。

「一毫无补承平世」——一毫无补承平世,一毫无补于承平世。

「万事俱非老死时」——万事俱非老死时,万事俱非老死之时。

「三竺禅窗猿已化」——三竺禅窗猿已化,三竺禅窗猿已化去。

「八梅吟冢鹤应悲」——八梅吟冢鹤应悲,八梅吟冢鹤应悲。

「花秾月艳今如梦」——花秾月艳今如梦,花秾月艳今如梦。

「卧听长桥笛夜吹」——卧听长桥笛夜吹,卧听长桥笛夜吹。

艺术手法
全诗以衰老感叹与悲凉为内容。前四句以曾向西湖醉写诗、衰年六十叹飘驰、一毫无补承平世、万事俱非老死时写感叹——六十衰年而一毫无补万事俱非。后四句以三竺禅窗猿化、八梅吟冢鹤悲、花秾月艳如梦、卧听长桥笛写悲凉——猿化鹤悲而花秾月艳不过如梦。花秾月艳今如梦卧听长桥笛夜吹是全诗最悲凉的一联——花秾月艳如梦而卧听长桥夜笛。

总体评价
此诗格调感叹而有悲凉,以一毫无补承平世万事俱非老死时与花秾月艳今如梦卧听长桥笛夜吹为核心写出了衰老感叹——六十衰年万事俱非而花秾月艳如梦。

相关诗词