涌金门城望五首 其三

宋 · 方回

译文

天回地转事云轮

天旋地转世事如云轮转动

湖葑山榛色渐陈

湖中水草山上榛树的景色渐渐陈旧衰败

坠珥遗钿如隔世

坠落的耳环遗落的金钿仿佛隔世之物

欹楼倾榭最愁人

倾斜的楼阁歪倒的台榭最令人忧愁

一钱物变千钱直

一文钱的东西变成了千钱的价值

十户民惊九户贫

十户百姓中九户因贫穷而惊惶

犹有沙河塘上路

还有沙河塘上的那条路

卖花声作旧时春

卖花的声声还像旧时的春天

赏析

题解
此为涌金门城望五首其三,写城望之民生哀痛。诗中写天回地转事云轮、湖葑山榛色渐陈,坠珥遗钿如隔世、欹楼倾榭最愁人,一钱物变千钱直、十户民惊九户贫,犹有沙河塘上路、卖花声作旧时春,写出了民生哀痛与卖花声作旧时春的凄凉。

逐句解读
「天回地转事云轮」——天回地转事云轮,天回地转事如云轮。

「湖葑山榛色渐陈」——湖葑山榛色渐陈,湖葑山榛色渐陈旧。

「坠珥遗钿如隔世」——坠珥遗钿如隔世,坠珥遗钿如隔世。

「欹楼倾榭最愁人」——欹楼倾榭最愁人,欹楼倾榭最愁人。

「一钱物变千钱直」——一钱物变千钱直,一钱之物变千钱之值。

「十户民惊九户贫」——十户民惊九户贫,十户之民惊九户贫。

「犹有沙河塘上路」——犹有沙河塘上路,犹有沙河塘上路。

「卖花声作旧时春」——卖花声作旧时春,卖花声作旧时春。

艺术手法
全诗以民生哀痛与凄凉为内容。前四句以天回地转、湖葑山榛色陈、坠珥遗钿隔世、欹楼倾榭愁人写衰败——天回地转而湖山色陈楼榭愁人。后四句以一钱变千钱直、十户九户贫、犹有沙河塘上路、卖花声作旧时春写凄凉——物价飞涨民贫而卖花声犹作旧时春。一钱物变千钱直十户民惊九户贫是全诗最痛切的一联——物价飞涨而民不聊生。犹有沙河塘上路卖花声作旧时春是全诗最凄凉的对比——民贫至此而卖花声犹作旧时春。

总体评价
此诗格调哀痛而有凄凉,以一钱物变千钱直十户民惊九户贫与犹有沙河塘上路卖花声作旧时春为核心写出了民生哀痛——物价飞涨民贫而卖花声犹作旧时春。

相关诗词