涌金门城望五首 其二

宋 · 方回

译文

左看城阙右看湖

左边看城楼右边看西湖

辗翠蹄红路欲芜

踏过翠草留下红蹄印,道路快要荒芜了

君子颇闻梁上有

君子颇多听闻梁上之士

丽人何至水边无

丽人何至于水边却一个也没有

他时公论谁良史

日后的公论谁是良史

往日虚名几腐儒

往日的虚名又有多少腐儒

地下西施应冷笑

地下的西施应该冷笑

不缘红粉解亡吴

并非因为红粉佳人就能使吴国灭亡

赏析

题解
此为涌金门城望五首其二,写城望之讽刺。诗中写左看城阙右看湖、辗翠蹄红路欲芜,君子颇闻梁上有、丽人何至水边无,他时公论谁良史、往日虚名几腐儒,地下西施应冷笑、不缘红粉解亡吴,写出了城望的讽刺与西施冷笑的反思。

逐句解读
「左看城阙右看湖」——左看城阙右看湖,左看城阙右看湖。

「辗翠蹄红路欲芜」——辗翠蹄红路欲芜,辗翠蹄红路欲荒芜。

「君子颇闻梁上有」——君子颇闻梁上有,君子颇闻梁上有。

「丽人何至水边无」——丽人何至水边无,丽人何至水边无。

「他时公论谁良史」——他时公论谁良史,他时公论谁是良史。

「往日虚名几腐儒」——往日虚名几腐儒,往日虚名几多腐儒。

「地下西施应冷笑」——地下西施应冷笑,地下西施应当冷笑。

「不缘红粉解亡吴」——不缘红粉解亡吴,不缘红粉解亡吴。

艺术手法
全诗以城望之讽刺与反思为内容。前四句以左看城阙右看湖、辗翠蹄红路欲芜、君子梁上有、丽人水边无写讽刺——城阙湖山之间君子有而丽人无。后四句以公论谁良史、虚名几腐儒、西施冷笑、不缘红粉亡吴写反思——虚名腐儒而西施冷笑亡吴非因红粉。地下西施应冷笑不缘红粉解亡吴是全诗最锐利的一联——西施冷笑,亡吴本非红粉之过。

总体评价
此诗格调讽刺而有反思,以君子颇闻梁上有丽人何至水边无与地下西施应冷笑不缘红粉解亡吴为核心写出了城望之讽刺——君子有而丽人无、亡吴非因红粉。

相关诗词