用夹谷子括吴山晚眺韵十首 其一○

宋 · 方回

译文

眼底胸中稍放宽,超然何肯惑荣观。

眼底胸中稍稍放宽了怀抱,超然物外怎会为荣华的景象所迷惑。

余年早已知天命,古道谁堪共岁寒。

余下的岁月早已知晓天命,古人的道义有谁能与我共度岁寒。

驿使寄梅心独远,禅师分芋口无残。

驿使寄来梅花心意独远,禅师分食芋头口中不留残剩。

十诗说尽登临意,我但徐行步步安。

十首诗说尽了登临远眺的心意,我只管徐步前行,步步安稳。

赏析

题解
此为用夹谷子括吴山晚眺韵十首之第十首,也是最后一首,总结登临之意。眼底胸中稍放宽,超然不为荣观所惑,余年早知天命、古道谁堪共寒,驿使寄梅心远、禅师分芋无残,十诗说尽登临意,徐行步步自安。

逐句解读
「眼底胸中稍放宽」:眼底胸中稍微放宽了。

「超然何肯惑荣观」:超然于物怎肯被荣华所迷惑。

「余年早已知天命」:余年早已知道了天命。

「古道谁堪共岁寒」:古道之人谁能共度岁寒。

「驿使寄梅心独远」:驿使寄来梅花心志独远。

「禅师分芋口无残」:禅师分食芋头口中不留残。

「十诗说尽登临意」:十首诗说尽了登临之意。

「我但徐行步步安」:我只是徐行步步安然。

艺术手法
此诗以总结收束十首。

「驿使寄梅」用陆凯寄梅之典写友情的深远,「禅师分芋」用懒瓉禅师煨芋之典写佛禅的超脱,一儒一释,都是精神的寄托。末联以「徐行步步安」收束十首的登临之慨,以从容的态度替代了壮怀激烈的登临传统,是老来的智慧。

总体评价
方回此诗作为十首的收束,以「徐行步步安」为十首登临诗画上了从容淡定的句号。从壮阔的湖江山海到步步的自安,是从外在的观赏到内在的安顿的精神历程。

相关诗词