用夹谷子括吴山晚眺韵十首 其五

宋 · 方回

译文

泰伯封疆四望宽,胜将吴越旧书观。

泰伯封疆之地四望辽阔,不如翻阅吴越的旧史来观看。

苎罗山下春才到,麋鹿台边沼已寒。

苎罗山下春天才刚刚到来,麋鹿台边的池沼却已经透出寒意。

不有采香专怙宠,可能尝胆便除残。

若非采香径中专宠恃宠的荒唐,怎会有卧薪尝胆便除灭残暴之事。

今年木德临心宿,重见家家衽席安。

今年木德星照临心宿,重新看到家家户户安居乐业。

赏析

题解
此为十首之第五首,写吴越旧事与当世期望。苎罗山下春才到而麋鹿台边沼已寒,吴王专宠与越王尝胆对比,今年木德临心宿,重见家家安居。

逐句解读
「泰伯封疆四望宽」:泰伯封疆四望宽阔。

「胜将吴越旧书观」:胜过将吴越旧史书来观看。

「苎罗山下春才到」:苎罗山下春天才刚刚到来。

「麋鹿台边沼已寒」:麋鹿游走的姑苏台边池沼已寒。

「不有采香专怙宠」:若非采香径专恃宠爱。

「可能尝胆便除残」:怎能尝胆便消灭残敌。

「今年木德临心宿」:今年木德星临心宿。

「重见家家衽席安」:重见家家户户安睡席上。

艺术手法
此诗以吴越兴亡史为素材。

「苎罗山」是西施故里,「麋鹿台」是姑苏台的废墟,一盛一衰对举鲜明。

「采香专怙宠」与「尝胆便除残」对举,以吴王之荒淫与越王之卧薪尝胆形成对比,揭示兴亡之理。尾联以星象之吉兆寄望当世太平,从历史转入现实。

总体评价
方回此诗以吴越兴亡为鉴,以采香与尝胆的对比揭示了荒淫亡国、发愤图强的历史规律。末联以星象吉兆寄望太平,体现了诗人在乱世中对安定的期盼。

相关诗词