用夹谷子括吴山晚眺韵十首 其三

宋 · 方回

译文

梯天直上俯平宽,故国繁华尚可观。

登天梯直上俯瞰平坦宽阔,故国的繁华尚且可观。

西子有船春色去,伍员无庙暮涛寒。

西施有船春色已去,伍子胥没有祠庙暮涛寒冷。

九原事往人难问,四序功成岁又残。

九泉之下往事难以再问,四季功成岁末又至。

米贱酒平慰迟暮,巢林聊得一枝安。

米价低廉酒价平稳可慰迟暮之年,在林中筑巢姑且得一枝栖安。

赏析

题解
此为十首之第三首,登高远眺故国繁华。西施有船春色已去,伍子胥无庙暮涛犹寒,九原往事难以追问,四季功成岁末又残,米贱酒平聊慰迟暮,巢林得一枝之安。

逐句解读
「梯天直上俯平宽」:沿天梯直上俯瞰平野宽阔。

「故国繁华尚可观」:故国繁华尚可观赏。

「西子有船春色去」:西施有船而春色已去。

「伍员无庙暮涛寒」:伍子胥无庙而暮涛犹寒。

「九原事往人难问」:九原往事人已难以追问。

「四序功成岁又残」:四季功成岁末又残了。

「米贱酒平慰迟暮」:米贱酒价平稳聊慰迟暮之年。

「巢林聊得一枝安」:如鸟巢林聊得一枝之安。

艺术手法
此诗以怀古为基调。

「西子有船」与「伍员无庙」对举,一去一无,春秋吴国的兴亡浓缩于两个意象之中。西施泛舟是亡国的象征,伍员无庙是忠臣的悲剧。颈联以「九原事往」与「四序功成」对举,历史与时间同样不可挽回。尾联以「米贱酒平」的日常与「一枝安」的微愿收束,从壮阔归于平淡。

总体评价
方回此诗以怀古为骨、以感今为肉,将吴越历史的沧桑与个人迟暮之年的淡泊融为一体。

「巢林聊得一枝安」是全诗的归宿,从故国繁华到一枝之安,是由外而内的精神回归。

相关诗词