用夹谷子括吴山晚眺韵十首 其七

宋 · 方回

译文

荡荡天宽眼亦宽,区区笑尔井中观。

荡荡苍天宽广眼界也宽,笑你区区井底之蛙的见识。

帆来狗国毛人远,楼倚牛郎织女寒。

帆船来自狗国毛人远在异域,楼台依傍牛郎织女星倍感清寒。

迅速年华榆燧改,槁枯世味蔗滓残。

迅速流逝的年华如同榆火改换,枯槁的世味如同蔗渣般残余。

绝怜棺粪纷纷梦,未必槐安果是安。

极其可怜那棺中粪土般的纷纷迷梦,未必槐安国果真是安宁。

赏析

题解
此为十首之第七首,以天宽眼界嘲笑井蛙之见。狗国毛人、牛郎织女,年华迅速、世味槁枯,棺粪之梦纷纷、槐安之国未必真安,以旷达与讽刺交织。

逐句解读
「荡荡天宽眼亦宽」:荡荡天宽眼界也宽。

「区区笑尔井中观」:区区笑你只在井中观看。

「帆来狗国毛人远」:帆船来自狗国毛人遥远。

「楼倚牛郎织女寒」:楼倚牛郎织女星夜寒。

「迅速年华榆燧改」:迅速的年华如榆燧般改换。

「槁枯世味蔗滓残」:槁枯的世味如蔗滓般残淡。

「绝怜棺粪纷纷梦」:绝可怜那些棺粪般的纷纷幻梦。

「未必槐安果是安」:未必槐安之国果真安宁。

艺术手法
此诗以讽刺和反思为基调。

「井中观」之喻批评视野狭窄之人,「狗国毛人」以异域的荒诞反衬世间的荒谬。

「棺粪纷纷梦」以死亡的意象否定功名利禄的虚幻,「槐安果是安」以南柯一梦之典质疑世俗追求的可靠性。全诗以旷达的眼界审视世俗的荒诞,批判中含着超脱。

总体评价
方回此诗以天宽眼界笑井蛙之见,以棺粪之梦和槐安之国否定功名利禄,将批判的矛头指向世俗的虚妄。全诗语言辛辣,意象怪诞,在十首中最为尖锐。

相关诗词