饮袁提学林亭

宋 · 方回

译文

古淡林萦沼,清辉日漏云。

古朴淡泊的树林环绕着池沼,清朗的光辉从云间日影中漏下。

百梅先世植,一鹤旧侯分。

百株梅树是先辈所栽种,一只白鹤是旧日侯爵所分赠。

天引吟怀远,春供饮意醺。

天地引得吟咏的情怀悠远,春光助长了饮酒的兴致微醺。

徐卿二雏者,已解听论文。

徐卿的两个孩子,已经能听懂议论文章了。

赏析

题解
此诗写饮袁提学林亭。古淡林间萦绕池沼,清辉日光漏过云层。百梅先世所植,一鹤旧侯所分。天引吟怀深远,春供饮意微醺。徐卿二雏在此,已能听讲论文。

逐句解读
「古淡林萦沼,清辉日漏云」——古淡林间萦绕池沼,清辉日光漏过云层。

「林萦沼」写林与池的关系——古淡的林间池水萦绕;

「日漏云」写阳光——清辉从云缝中漏下。

「百梅先世植,一鹤旧侯分」——百梅先世所植,一鹤旧侯所分。

「百梅先世」写梅树的历史——百棵梅树是先人种的;

「一鹤旧侯」写鹤的来历——一只鹤是旧日侯爷的。

「天引吟怀远,春供饮意醺」——天引吟怀深远,春供饮意微醺。

「天引吟怀」写天的引导——天引着吟咏的情怀远去;

「春供饮意」写春天的供给——春天供给了饮酒的微醺。

「徐卿二雏者,已解听论文」——徐卿二雏在此,已能听讲论文。

「徐卿二雏」写两个孩子——用徐卿二子的典故,指袁提学的两个儿子;

「已解听论」写孩子聪慧——已经能听懂论文了。

艺术手法
一、「古淡林萦沼,清辉日漏云」以「林萦沼」与「日漏云」写出了林亭的古淡清幽。二、「百梅先世植,一鹤旧侯分」以「先世植」与「旧侯分」写出了林亭的历史底蕴。三、「徐卿二雏者,已解听论文」以「已解听论」写出了袁提学两个儿子的聪慧。

总体评价
此诗写饮袁提学林亭。

「古淡林萦沼,清辉日漏云」写出了林亭的古淡清幽。

「徐卿二雏者,已解听论文」写出了对袁提学之子的称赞。全诗以林亭写出了文人的雅趣与对后辈的期许。

相关诗词