淫雨

宋 · 方回

译文

城撼涛声上,山埋雾气中。

城池被涛声震动,山峦埋没在雾气之中。

郊原成泽国,舟楫羡鱼翁。

郊野原野变成了水乡泽国,连船桨都羡慕渔翁能自在行舟。

浙右田应没,巴西雪更融。

浙西的田地应该已经被淹没,巴蜀之地的雪融化得更厉害。

斯民恐鱼鼈,孰为诉苍穹。

这些百姓恐怕要沦为鱼鳖,谁替他们向上天诉说呢?

赏析

题解
此诗写淫雨——洪涝之灾。诗中写城撼涛声上、山埋雾气中,郊原成泽国、舟楫羡鱼翁,浙右田应没、巴西雪更融,斯民恐鱼鼈、孰为诉苍穹,写出了淫雨洪涝与民生之苦。

逐句解读
「城撼涛声上」——城撼涛声上,城墙被涛声震撼。

「山埋雾气中」——山埋雾气中,山峦埋没在雾气之中。

「郊原成泽国」——郊原成泽国,郊原变成泽国。

「舟楫羡鱼翁」——舟楫羡鱼翁,有舟楫反羡渔翁。

「浙右田应没」——浙右田应没,浙西的田地应该已被淹没。

「巴西雪更融」——巴西雪更融,巴东之西雪更加融化。

「斯民恐鱼鼈」——斯民恐鱼鼈,这些百姓恐怕成为鱼鳖。

「孰为诉苍穹」——孰为诉苍穹,谁来为他们诉诸苍穹。

艺术手法
全诗以淫雨洪涝与民生之苦为内容。前四句以城撼涛声、山埋雾气、郊原泽国、舟楫羡渔写洪涝——城墙震撼、山埋雾中、郊原成泽。后四句以浙右田没、巴西雪融、民恐鱼鳖、谁诉苍穹写民生——田没雪融、百姓恐成鱼鳖、谁来诉诸苍天。斯民恐鱼鼈孰为诉苍穹是全诗最沉痛的呼号——百姓将成鱼鳖、谁来为他们诉诸苍天。

总体评价
此诗格调沉痛而有民瘼之呼,以斯民恐鱼鼈孰为诉苍穹为核心写出了淫雨洪涝与民生之苦——百姓将成鱼鳖、谁来诉诸苍天。

相关诗词