乙未生日二首 其一

宋 · 方回

译文

南北间关万死身,今年六十九年人。

一生南北辗转历经万死之身,今年已是六十九岁的人了。

偶容有酒仍容健,不叹无官肯叹贫。

偶尔还能有酒喝身体还算健朗,不叹息无官怎肯叹息贫穷。

遣礼送诗烦故旧,借楼市馔请比邻。

送礼送诗劳烦了故交旧友,借楼备办酒菜请来邻里。

还闻共说虚翁寿,似陆严州过八旬。

还听说大家共说虚翁长寿,像陆严州那样活过八十岁。

赏析

题解
此诗为方回六十九岁生日所作二首之一。诗人回顾一生南北奔波、万死逃生的经历,虽无官无财,但有酒有健,仍能以礼送诗、借楼请客,以陆严州过八旬自期,旷达中有辛酸。

逐句解读
「南北间关万死身」:一生南北辗转历经万死之身。

「今年六十九年人」:今年已是六十九岁的人了。

「偶容有酒仍容健」:偶尔还能有酒喝身体还算健朗。

「不叹无官肯叹贫」:不叹息无官做怎肯叹息贫穷。

「遣礼送诗烦故旧」:送礼送诗劳烦了故交旧友。

「借楼市馔请比邻」:借楼备办酒菜请来邻里。

「还闻共说虚翁寿」:还听说大家共说虚翁的长寿。

「似陆严州过八旬」:像陆严州那样活过八十岁。

艺术手法
此诗以自述为主,语言质朴而情感复杂。

「万死身」与「有酒仍容健」形成生死对比,以健朗冲淡苦厄。

「不叹无官肯叹贫」以反诘句式表现骨气,不肯叹无官却也不能不叹贫,含蓄有味。尾联以他人之寿自期,看似乐观,实则暗含对长寿的祈望与对晚年境况的无奈。

总体评价
方回此诗写生日之感,不铺排不矫情,以平淡语言写真实感受。诗人虽处困境而不失风度,以礼待友、以酒自娱,在窘迫中保持体面,体现了老诗人的尊严与豁达。

相关诗词