倚梅观雪

宋 · 方回

译文

空山浩浩朔风吹

空旷的山间浩荡的北风吹过

萧飒如蓬两鬓垂

萧瑟中两鬓如飞蓬般垂落

独倚寒梅看远雪

独自倚靠在寒梅旁观看远处的飞雪

合呼美酒赋新诗

正该呼唤美酒来赋写新诗

剡舟地逈何由往

剡溪的船只路途遥远,如何能前往

陇驿天遥亦谩思

陇上的驿站天各一方,也只是徒然思念

忽忆立年湖上事

忽然回忆起年少时在湖上的往事

金樽银笔永无期

金樽美酒银笔赋诗的日子再也没有指望了

赏析

题解
此诗为倚梅观雪之作。诗中写空山浩浩朔风吹而萧飒如蓬两鬓垂,独倚寒梅看远雪而合呼美酒赋新诗,剡舟地逈何由往而陇驿天遥亦谩思,末以忽忆立年湖上事、金樽银笔永无期写倚梅观雪的感慨。

逐句解读
「空山浩浩朔风吹」——空山中浩浩朔风吹。

「萧飒如蓬两鬓垂」——萧飒如蓬两鬓垂下。

「独倚寒梅看远雪」——独倚寒梅看远处雪。

「合呼美酒赋新诗」——应该呼美酒赋新诗。

「剡舟地逈何由往」——剡溪舟行之地遥远如何前往。

「陇驿天遥亦谩思」——陇驿天遥也只是空想。

「忽忆立年湖上事」——忽然回忆起壮年时湖上之事。

「金樽银笔永无期」——金樽银笔永远无期即再无那样的生活。

艺术手法
此诗以倚梅观雪写倚梅观雪的感慨。

「独倚寒梅看远雪,合呼美酒赋新诗」以倚梅看雪与呼酒赋诗写最风雅的情境——倚梅赏雪饮酒赋诗。

「忽忆立年湖上事,金樽银笔永无期」以立年湖上事与永无期写最深的今昔之叹——壮年风流已成过去再无重来之日。

总体评价
此诗以倚梅观雪写倚梅观雪的感慨。

「金樽银笔永无期」以永无期写最深的今昔之叹——风流不再。

相关诗词