移具饮宾旸宅次韵二首 其一

宋 · 方回

译文

垂门老柳系青骢,梦里先曾访此翁。

门前老柳树下系好青骢马,此前梦中就已拜访过这位老翁。

谢朓远窗分绝景,郝隆幽腹对晴空。

如谢朓远窗望去分得绝美景致,如郝隆坦露满腹诗书面对晴空。

偕来众客无官位,拱立诸郎有父风。

一同前来的众位客人都没有官职,恭敬侍立的诸郎有父亲的遗风。

我寓秀山十年矣,草堂始得一樽同。

我在秀山寓居已经十年了,到如今才得以在草堂共饮这一杯酒。

赏析

题解
此诗为方回移具赴宾旸宅饮宴所作次韵诗之一。诗中写赴宴途中所见,入宅后的景致感受,以及与主人及众客的交往,末以自己在秀山寓居十年方得与此间共饮一杯为感慨,既有欣喜又有沧桑之感。

逐句解读
「垂门老柳系青骢」——门前垂柳下系着青骢马,写到达宾旸宅的情景,老柳青骢,一静一动,画面感强。

「梦里先曾访此翁」——此前梦中已经拜访过这位老翁,以梦境写先有的期待与缘分。

「谢朓远窗分绝景」——以谢朓的诗才比喻宾旸宅窗户远望所见的绝美景致,用典贴切。

「郝隆幽腹对晴空」——郝隆为晋代名士,曾坦腹晒书,此处以郝隆自比,腹中诗书面对晴空,写出文人的旷达。

「偕来众客无官位」——一同前来的客人都没有官职,说明此次宴集是文人间纯粹的雅聚。

「拱立诸郎有父风」——主人家的子弟恭敬侍立,有父亲的遗风,写出家教之好。

「我寓秀山十年矣」——我在秀山寓居已经十年了,点明时间之长,暗含飘零之叹。

「草堂始得一樽同」——到如今才得以在草堂共饮一杯,欣喜中带有些许辛酸。

艺术手法
颔联以谢朓、郝隆两个典故入诗,一指景致之美,一写胸襟之旷,用典自然不隔。

「远窗分绝景」以窗为画框取景,有中国传统园林「框景」的审美趣味。颈联「无官位」与「有父风」形成对照,既写宴集的纯粹,又写家风的传承,笔法含蓄。尾联以「十年」与「始得」构成时间上的张力,漂泊之久与相聚之难得形成强烈反差。

总体评价
此诗以赴宴为线索,写景、写人、写情交织进行。用典虽多而不觉堆砌,皆服务于情境表达。尾联的感慨最为动人,十年寓居始得一樽,既是珍惜当下之欢,也隐含身世之叹,收束有力而余味深长。

相关诗词