移具饮宾旸宅次韵二首 其二

宋 · 方回

译文

六桥花絮骤嘶骢,岂料如今两鬓翁。

当年在西湖六桥花絮纷飞中策马疾驰,哪里想到如今已是两鬓斑白的老翁。

痛饮竹林真得计,望尘金谷总成空。

在竹林中痛饮才是真正的明智之举,追逐金谷园般的繁华终究一场空。

吾庐寂静专云岫,公屋宽凉傲暑风。

我的居所安静清幽独享云山之美,您的宅第宽敞凉爽足以傲视暑热之风。

东下西还俱未定,不妨时许笑言同。

向东去还是向西归都还没有定下来,不妨时时相聚共同谈笑言欢。

赏析

题解
此为移具饮宾旸宅次韵组诗第二首。诗中追忆当年西湖六桥的繁华意气,感叹如今两鬓苍苍,以竹林痛饮的旷达对冲金谷望尘的虚幻,写出了从少壮到老迈的人生感悟,末以未定行止、不妨暂聚作结,旷达中带有几分无奈。

逐句解读
「六桥花絮骤嘶骢」——回忆当年在西湖六桥,花絮纷飞中策马疾驰,少壮意气跃然纸上。

「岂料如今两鬓翁」——哪里想到如今已是两鬓斑白的老翁,今昔对比极为强烈。

「痛饮竹林真得计」——在竹林中痛饮才是真正的明智之举,用竹林七贤之典,表达对隐逸放达的认同。

「望尘金谷总成空」——追逐金谷园式的繁华终究一场空,金谷园为石崇别墅,象征奢华,望尘指趋附权贵。

「吾庐寂静专云岫」——我的居所安静清幽,独享云山之美,写出隐居的自在。

「公屋宽凉傲暑风」——您的宅第宽敞凉爽,足以傲视暑热之风,赞美主人居处的舒适。

「东下西还俱未定」——向东去还是向西归都还没有定下来,写人生漂泊不定。

「不妨时许笑言同」——不妨时时相聚共同谈笑,以当下的欢聚化解未来的不确定。

艺术手法
首联以「骤嘶骢」的动感与「两鬓翁」的静态形成强烈反差,今昔对比极有张力。颔联以竹林之旷与金谷之奢对举,「真得计」与「总成空」一肯定一否定,价值判断鲜明。颈联「吾庐」与「公屋」对举,各写一方的居处之美,互相映衬。尾联「俱未定」与「不妨」构成转折,以旷达化解焦虑,收束从容。

总体评价
此诗以今昔之感为主线,将少壮意气与老迈沧桑、出世旷达与入世虚幻交织写来,情感层次丰富。竹林与金谷的对举尤见思想深度,体现了方回历经世变后对人生价值的重新审视。末以「不妨」二字宕开,不执著于去留,格调旷达洒脱。

相关诗词