以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首 其一○

宋 · 方回

译文

今日见此山,明日见此山。

今天见到这座山,明天还能见到这座山。

有时或不见,乃在云雾间。

有时候或许看不见,那是因为它隐没在云雾之中。

世事亦如此,反复多阻艰。

世事也像这样,反复无常多有阻隔和艰难。

阴晦待其晴,山色终当还。

阴沉晦暗时等待天晴,山色终究会重新显现。

俗诮勿与竞,誓死保此间。

世俗的讥诮不要与之争竞,发誓至死也要守护这片天地。

赏析

题解
此诗为以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首之十。诗中写今日见此山而明日见此山,有时或不见而乃在云雾间,世事亦如此而反复多阻艰,阴晦待其晴而山色终当还,末以俗诮勿与竞、誓死保此间写对坚守本心的决心。

逐句解读
「今日见此山」——今天看见此山。

「明日见此山」——明天看见此山。

「有时或不见」——有时或许看不见。

「乃在云雾间」——是在云雾之间。

「世事亦如此」——世事也是如此。

「反复多阻艰」——反复多变多有阻艰。

「阴晦待其晴」——阴晦之时等待天晴。

「山色终当还」——山色终究会回来。

「俗诮勿与竞」——世俗的讥诮不要与之争竞。

「誓死保此间」——誓死保住此间。

艺术手法
此诗以采菊东篱为韵写对坚守本心的决心。

「阴晦待其晴,山色终当还」以阴晦待晴与山色当还写最坚定的信念——云雾终会散去山色终会重现。

「俗诮勿与竞,誓死保此间」以俗诮不竞与誓死保间写最决绝的态度——宁可死也不与世俗争竞。

总体评价
此诗以采菊东篱为韵写对坚守本心的决心。

「誓死保此间」以誓死保写最决绝的态度——宁可死也不放弃本心。

相关诗词