以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首 其一

宋 · 方回

译文

九日已过一,嘉菊无人采。

重阳已过了一天,好菊花没人采。

晴轩醉余芳,頼有我辈在。

晴轩中醉赏余芳,幸亏有我们这些人在。

胸着酒斗许,意阔浩如海。

胸中装着斗许的酒,意阔浩大如海。

谁能起九原,共与推千载。

谁能从九原起死回生,共同推论千年。

儿女较唇舌,我岂尔能凂。

儿女们计较唇舌,我岂能被你玷污。

赏析

题解
此诗为以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首之一。诗中写九日已过一而嘉菊无人采,晴轩醉余芳而頼有我辈在,胸着酒斗许而意阔浩如海,谁能起九原而共与推千载,末以儿女较唇舌、我岂尔能凂写对菊花的欣赏。

逐句解读
「九日已过一」——重阳已过了一天。

「嘉菊无人采」——好菊花没人采。

「晴轩醉余芳」——晴轩中醉赏余芳。

「頼有我辈在」——幸亏有我们这些人在。

「胸着酒斗许」——胸中装着斗许的酒。

「意阔浩如海」——意阔浩大如海。

「谁能起九原」——谁能从九原起死回生。

「共与推千载」——共同推论千年。

「儿女较唇舌」——儿女们计较唇舌。

「我岂尔能凂」——我岂能被你玷污。

艺术手法
此诗以采菊东篱为韵写对菊花的欣赏。

「胸着酒斗许,意阔浩如海」以酒斗与浩如海写最豪迈的胸襟。

「谁能起九原,共与推千载」以起九原与推千载写最深的遗憾——古人已死无人共论千秋。

总体评价
此诗以采菊东篱为韵写对菊花的欣赏。

「胸着酒斗许,意阔浩如海」以浩如海写最豪迈的胸襟。

相关诗词