以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首 其五

宋 · 方回

译文

平生天外心,异乎诸子者。

平生有超凡脱俗之心,与诸子不同。

着鞭无前途,焉用取竹马。

加鞭没有前途,何必用竹马即不必争少年之先。

乍争祖逖先,肯出桓温下。

忽然争祖逖之先即先着鞭,肯出桓温之下即不甘居人下。

黄钟晚遭毁,轰雷釜鸣瓦。

黄钟大吕晚年遭到毁弃,雷声轰鸣却在釜中鸣瓦即正声被压抑。

细玩郊沙爻,可不举需疋。

细玩占卜的爻辞,岂可不举需匹即需要等待。

赏析

题解
此诗为以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首之五。诗中写平生天外心而异乎诸子者,着鞭无前途而焉用取竹马,乍争祖逖先而肯出桓温下,黄钟晚遭毁而轰雷釜鸣瓦,末以细玩郊沙爻、可不举需疋写对时运的感慨。

逐句解读
「平生天外心」——平生有天外之心即超凡脱俗。

「异乎诸子者」——与诸子不同。

「着鞭无前途」——加鞭没有前途。

「焉用取竹马」——何必用竹马即不必争少年之先。

「乍争祖逖先」——忽然争祖逖之先即先着鞭。

「肯出桓温下」——肯出桓温之下即不甘居人下。

「黄钟晚遭毁」——黄钟大吕晚年遭到毁弃。

「轰雷釜鸣瓦」——雷声轰鸣却在釜中鸣瓦即声音被压抑。

「细玩郊沙爻」——细玩占卜的爻辞。

「可不举需疋」——岂可不举需匹即需要等待。

艺术手法
此诗以采菊东篱为韵写对时运的感慨。

「黄钟晚遭毁,轰雷釜鸣瓦」以黄钟遭毁与釜鸣瓦写最深的愤慨——正道被毁而邪声却被放大。

「着鞭无前途,焉用取竹马」以无前途与不必竹马写最清醒的认识——前途无望何必争少年之先。

总体评价
此诗以采菊东篱为韵写对时运的感慨。

「黄钟晚遭毁」以黄钟遭毁写最深的愤慨——正道被压制。

相关诗词