以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首 其三

宋 · 方回

译文

我诗无所师,意略与古同。

我的诗没有师承,立意大致与古人相通。

豪士见之笑,寒苦啼秋虫。

豪迈之士见了嗤笑,贫寒之人却如秋虫啼泣般共鸣。

采菊忽见山,不辨南与东。

采菊时忽然望见山,却分不清南与东。

奇句忽天来,目断孤征鸿。

奇妙的诗句忽然从天而降,目光追随那远去的孤雁。

岂有学圣贤,而不忍饥穷。

哪里有学习圣贤之道,却不能忍受饥寒贫穷的。

赏析

题解
此诗为以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首之三。诗中写我诗无所师而意略与古同,豪士见之笑而寒苦啼秋虫,采菊忽见山而不辨南与东,奇句忽天来而目断孤征鸿,末以岂有学圣贤、而不忍饥穷写对清贫的坚守。

逐句解读
「我诗无所师」——我的诗没有师承。

「意略与古同」——意境大略与古人相同。

「豪士见之笑」——豪士见了发笑。

「寒苦啼秋虫」——寒苦如秋虫啼叫。

「采菊忽见山」——采菊忽然看见山。

「不辨南与东」——分辨不清南与东。

「奇句忽天来」——奇句忽然从天而来。

「目断孤征鸿」——目光追随孤远飞行的鸿雁。

「岂有学圣贤」——岂有学圣贤的人。

「而不忍饥穷」——而不忍饥穷的。

艺术手法
此诗以采菊东篱为韵写对清贫的坚守。

「奇句忽天来,目断孤征鸿」以奇句天来与目断孤鸿写最奇妙的诗境——好诗句如同天降而目送孤鸿。

「岂有学圣贤,而不忍饥穷」以学圣贤与忍饥穷写最坚定的信念——学圣贤的人必能忍受饥穷。

总体评价
此诗以采菊东篱为韵写对清贫的坚守。

「岂有学圣贤,而不忍饥穷」以忍饥穷写最坚定的信念——学圣贤必能安贫。

相关诗词