以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首 其七

宋 · 方回

译文

士衡怒鬼子,仲氏不谓然。

陆机怒斥鬼子孙,仲氏不以为然。

云间对日下,此语亦浅旃。

云间对日下即陆机对卢志,这话也浅薄。

丈夫贵有立,声名动万年。

大丈夫贵在有所建树,声名震动万年。

青蝇能肆污,白璧讵改妍。

青蝇能肆意污染,白璧岂改变其美丽。

君但满酌我,一笑吞青天。

你只管给我满斟,一笑吞下青天。

赏析

题解
此诗为以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首之七。诗中写士衡怒鬼子而仲氏不谓然,云间对日下而此语亦浅旃,丈夫贵有立而声名动万年,青蝇能肆污而白璧讵改妍,末以君但满酌我、一笑吞青天写对名声的自信。

逐句解读
「士衡怒鬼子」——陆机怒斥鬼子孙。

「仲氏不谓然」——仲氏不以为然。

「云间对日下」——云间对日下即陆机对卢志。

「此语亦浅旃」——这话也浅薄。

「丈夫贵有立」——大丈夫贵在有所建树。

「声名动万年」——声名震动万年。

「青蝇能肆污」——青蝇能肆意污染。

「白璧讵改妍」——白璧岂改变其美丽。

「君但满酌我」——你只管给我满斟。

「一笑吞青天」——一笑吞下青天。

艺术手法
此诗以采菊东篱为韵写对名声的自信。

「青蝇能肆污,白璧讵改妍」以青蝇污与白璧不改妍写最坚定的自信——小人可以污蔑但真正的高洁不会改变。

「一笑吞青天」以吞青天写最豪迈的态度——面对诽谤一笑置之。

总体评价
此诗以采菊东篱为韵写对名声的自信。

「一笑吞青天」以吞青天写最豪迈的态度——面对一切坦然一笑。

相关诗词