以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首 其六

宋 · 方回

译文

不谓予坦率,即谓予缪悠。

不说我坦率,就说我荒谬悠闲。

冷官尚难为,热官何可求。

冷官尚且难做,热官怎么可以求。

寂寂雀罗门,无复车前驺。

寂寂的雀罗门即门可罗雀,不再有车前的随从。

但恐严光足,终胜张禹头。

只怕如严光一样隐居,终究胜过做张禹那样的官。

客来且一觞,十觞未遽休。

客人来了姑且饮一觞,十觞也不遽然停止。

赏析

题解
此诗为以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首之六。诗中写不谓予坦率而即谓予缪悠,冷官尚难为而热官何可求,寂寂雀罗门而无复车前驺,但恐严光足而终胜张禹头,末以客来且一觞、十觞未遽休写对清贫的自适。

逐句解读
「不谓予坦率」——不说我坦率。

「即谓予缪悠」——就说我荒谬悠闲。

「冷官尚难为」——冷官尚且难做。

「热官何可求」——热官怎么可以求。

「寂寂雀罗门」——寂寂的雀罗门即门可罗雀。

「无复车前驺」——不再有车前的随从。

「但恐严光足」——只怕严光的脚即如严光一样隐居。

「终胜张禹头」——终究胜过张禹的头即胜过做官。

「客来且一觞」——客人来了姑且饮一觞。

「十觞未遽休」——十觞也不遽然停止。

艺术手法
此诗以采菊东篱为韵写对清贫的自适。

「但恐严光足,终胜张禹头」以严光足与张禹头写最坚定的选择——宁可如严光隐居也不做张禹那样的官。

「冷官尚难为,热官何可求」以冷官难为与热官不可求写最清醒的认识。

总体评价
此诗以采菊东篱为韵写对清贫的自适。

「终胜张禹头」以胜张禹写最坚定的选择——隐居胜过做官。

相关诗词