以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首 其九

宋 · 方回

译文

正始有遗音,衣冠落东南。

正始之音尚有余响,衣冠之士流落东南。

典午頼群贤,历年百有三。

晋朝依靠群贤,历经一百零三年。

吾闻运甓人,功与王谢参。

我听说运甓之人陶侃,功业与王谢并参。

晦俭佐宋齐,卖国尔乃甘。

晦俭之人辅佐宋齐,卖国你竟甘心。

陶氏独有孙,饥死终无惭。

陶氏唯独有孙陶渊明,饥死终究无愧。

赏析

题解
此诗为以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首之九。诗中写正始有遗音而衣冠落东南,典午頼群贤而历年百有三,吾闻运甓人而功与王谢参,晦俭佐宋齐而卖国尔乃甘,末以陶氏独有孙、饥死终无惭写对陶氏后人的赞美。

逐句解读
「正始有遗音」——正始之音尚有余响。

「衣冠落东南」——衣冠之士流落东南。

「典午頼群贤」——晋朝依靠群贤。

「历年百有三」——历经一百零三年。

「吾闻运甓人」——我听说运甓之人即陶侃。

「功与王谢参」——功业与王谢并参。

「晦俭佐宋齐」——晦俭辅佐宋齐即指刘裕等。

「卖国尔乃甘」——卖国你竟甘心。

「陶氏独有孙」——陶氏唯独有孙即陶渊明。

「饥死终无惭」——饥死终究无愧。

艺术手法
此诗以采菊东篱为韵写对陶氏后人的赞美。

「晦俭佐宋齐,卖国尔乃甘」以佐宋齐与卖国甘写最尖锐的对比——有人辅佐权贵甘心卖国。

「陶氏独有孙,饥死终无惭」以独有孙与饥死无惭写最高的赞美——陶渊明宁可饿死也不卖国。

总体评价
此诗以采菊东篱为韵写对陶氏后人的赞美。

「陶氏独有孙,饥死终无惭」以饥死无惭写最高的赞美——宁可饿死也不辱节。

相关诗词