以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首 其二

宋 · 方回

译文

生者不聊生,死者已鬼录。

活着的人无法维持生计,死去的人已经登记入鬼册。

死视生或优,冥默谢耻辱。

死者比起生者或许还算好,在幽冥沉默中免去了耻辱。

侧闻田野间,十人九饥腹。

旁听说田野乡间,十个人中有九个都在挨饿。

奈何值狼贪,尚欲肆荼毒。

怎奈遇到如狼一般贪婪的人,还要肆意施虐毒害。

客去醉眼冷,独坐数残菊。

客人离去后醉眼渐冷,独自坐着数着残存的菊花。

赏析

题解
此诗为以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首之二。诗中写生者不聊生而死者已鬼录,死视生或优而冥默谢耻辱,侧闻田野间而十人九饥腹,奈何值狼贪而尚欲肆荼毒,末以客去醉眼冷、独坐数残菊写对民生疾苦的忧虑。

逐句解读
「生者不聊生」——活着的人无法聊以为生。

「死者已鬼录」——死去的人已在鬼录中。

「死视生或优」——死比生或许还优越。

「冥默谢耻辱」——在冥默中谢绝耻辱。

「侧闻田野间」——旁听到田野之间。

「十人九饥腹」——十人中有九人饥腹。

「奈何值狼贪」——奈何遇到狼一般的贪官。

「尚欲肆荼毒」——还要肆意荼毒。

「客去醉眼冷」——客人离去醉眼冷淡。

「独坐数残菊」——独坐着数残菊。

艺术手法
此诗以采菊东篱为韵写对民生疾苦的忧虑。

「生者不聊生,死者已鬼录」以不聊生与鬼录写最悲惨的民生——活着的人无法生存而死去的人已入鬼录。

「死视生或优,冥默谢耻辱」以死视生优写最沉痛的感慨——死比生还好。

「奈何值狼贪,尚欲肆荼毒」以狼贪与荼毒写最深的愤怒——贪官还要毒害百姓。

总体评价
此诗以采菊东篱为韵写对民生疾苦的忧虑。

「奈何值狼贪,尚欲肆荼毒」以狼贪肆毒写最深的愤怒。

相关诗词