以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首 其八

宋 · 方回

译文

不见渊明面,渊明心可见。

虽然看不到陶渊明的面容,陶渊明的心志却可以想见。

问何以见之,老菊耐霜霰。

问凭借什么来想见他?就凭那老菊能耐住冰霜霰雪。

尚欲招祖谢,岂不鄙湛羡。

还想招引祖约、谢鲲之流,岂不是鄙视那些贪婪羡慕之辈。

市朝纷屠剥,禄位甘苟贱。

市朝之中纷纷屠戮剥削,追求禄位之人甘心苟且卑贱。

高举能免此,学陶亦云善。

高飞远举便能免于此祸,效法陶渊明也可算是善道。

赏析

题解
此诗为以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首之八。诗中写不见渊明面而渊明心可见,问何以见之而老菊耐霜霰,尚欲招祖谢而岂不鄙湛羡,市朝纷屠剥而禄位甘苟贱,末以高举能免此、学陶亦云善写对陶渊明的崇仰。

逐句解读
「不见渊明面」——不见陶渊明的面。

「渊明心可见」——渊明的心可以看见。

「问何以见之」——问凭什么看见。

「老菊耐霜霰」——老菊能耐霜霰。

「尚欲招祖谢」——还想招祖谢即招引隐士。

「岂不鄙湛羡」——岂不鄙视湛羡即鄙视贪慕富贵。

「市朝纷屠剥」——市朝纷纷屠杀剥削。

「禄位甘苟贱」——禄位甘于苟贱。

「高举能免此」——高飞远举能免于此。

「学陶亦云善」——学陶也是好的。

艺术手法
此诗以采菊东篱为韵写对陶渊明的崇仰。

「市朝纷屠剥,禄位甘苟贱」以纷屠剥与甘苟贱写最深刻的对比——乱世屠杀与苟且求官。

「高举能免此,学陶亦云善」以高举免此与学陶亦善写最明确的选择——学陶隐居才能免于屠剥苟贱。

总体评价
此诗以采菊东篱为韵写对陶渊明的崇仰。

「高举能免此,学陶亦云善」以学陶写最明确的选择——隐居才能免于乱世之害。

相关诗词