夜下富阳不寐二首 其一

宋 · 方回

译文

夜寒吟至晓,独立思冥冥。

夜深寒冷吟咏直到天明,独自站立思绪幽深渺远。

浪聒风兼水,光摇火似星。

波浪喧闹风声夹杂水声,光影摇曳灯火如同星辰。

微劳何足叹,大患累曾经。

微小的辛劳哪里值得叹息,大患磨难我已经历多次。

更念行船者,筋骸不暂停。

更挂念那些行船的人,筋骨身体没有片刻停歇。

赏析

题解
此诗为夜下富阳不寐二首之一。诗中写夜寒吟咏至天明、独立沉思冥冥,浪声聒耳风兼水、光摇如火似星,微劳何足叹息而大患曾经,更念行船者筋骸不暂停。

逐句解读
「夜寒吟至晓」——夜寒中吟咏至天明。

「独立思冥冥」——独自站立沉思冥冥。

「浪聒风兼水」——浪声聒耳风声兼着水声。

「光摇火似星」——光摇曳如火又似星。

「微劳何足叹」——微小的劳苦何足叹息。

「大患累曾经」——大的患难已屡次经历。

「更念行船者」——更加念及行船之人。

「筋骸不暂停」——筋骨身躯不曾暂停休息。

艺术手法
此诗以不寐之夜写行旅之苦与人生之感。

「浪聒风兼水,光摇火似星」以声与光写夜航的景象——浪声风声水声交织、火光摇曳如星,视听交错。

「微劳何足叹,大患累曾经」以微劳与大患的对比写方回的韧性——微劳不足道而大患已历多次。

「更念行船者,筋骸不暂停」以行船者之苦写对劳苦之人的同情——自己虽不寐而更苦的是船夫们筋骸不息。

总体评价
此诗以不寐写行旅的苦辛与对劳苦者的同情。

「更念行船者,筋骸不暂停」以推己及人的情怀写出了方回的仁者之心——自己虽苦而尚能吟咏,更苦的是那些日夜不休的船夫。

相关诗词