夜下富阳不寐二首 其二

宋 · 方回

译文

橹声戛鹅鹳,风紧已为霜。

摇橹声戛然如鹅鹳鸣叫,寒风急紧已经结成了霜。

少假愁人寐,焉知旅夜长。

稍能让愁苦之人入睡,又怎知旅途中夜有多漫长。

天寒星烨煜,江阔树微茫。

天寒之际星光闪烁明亮,江面宽阔对岸树木隐约模糊。

底用胥涛急,吴亡越不亡。

何必让胥涛如此急涌,吴国灭亡了越国却没有灭亡。

赏析

题解
此诗为夜下富阳不寐二首之二。诗中写橹声戛然如鹅鹳、风紧已成霜,少假愁人片刻寐而不知旅夜之长,天寒星烨煜、江阔树微茫,末以底用胥涛急、吴亡越不亡的历史感慨收束。

逐句解读
「橹声戛鹅鹳」——橹声戛然如鹅鹳之声。

「风紧已为霜」——风已经很紧已成霜冻。

「少假愁人寐」——稍微给愁人一点睡意。

「焉知旅夜长」——怎知旅夜之长。

「天寒星烨煜」——天寒之中星辰烨煜闪耀。

「江阔树微茫」——江面宽阔岸边树木微茫。

「底用胥涛急」——何必用伍子胥的怒涛之急。

「吴亡越不亡」——吴国灭亡了而越国没有灭亡。

艺术手法
此诗以夜航之景写历史之感。

「橹声戛鹅鹳」以橹声比鹅鹳之声——既是声音的描摹也是行旅的单调。

「天寒星烨煜,江阔树微茫」以星之明与树之微的对比写夜航之景——星寒而明、江阔而树远。尾联「底用胥涛急,吴亡越不亡」以伍子胥之典写历史的感慨——伍子胥死后化为涛神怒号而吴仍亡越仍存,怒涛虽急却不能改变亡国的命运,暗喻方回对南宋灭亡的无力之感。

总体评价
此诗以夜航之景引出历史之感。

「底用胥涛急,吴亡越不亡」是全诗的警句——子胥之怒不能存吴,正如方回之悲不能存宋,历史的悲剧不是忠臣之怒所能改变的。

相关诗词