夜闻训狐

宋 · 方回

译文

十载离乡邑,言归理旧锄。

十年离开故乡,说要回来整理旧锄即重操农耕。

仅怜空宅在,半骇近邻无。

只怜惜空宅还在,半数惊骇近邻没了。

古庙丛枯木,寒宵吠训狐。

古庙丛生枯木,寒夜里训狐即狐狸吠叫。

兵余有乖气,春色亦荒芜。

兵灾之后有乖戾之气,春色也荒芜了。

赏析

题解
此诗为夜闻训狐之作。诗中写十载离乡邑而言归理旧锄,仅怜空宅在而半骇近邻无,古庙丛枯木而寒宵吠训狐,末以兵余有乖气、春色亦荒芜写战后的荒凉。

逐句解读
「十载离乡邑」——十年离开故乡。

「言归理旧锄」——说要回来整理旧锄即重操农耕。

「仅怜空宅在」——只怜惜空宅还在。

「半骇近邻无」——半数惊骇近邻没了。

「古庙丛枯木」——古庙丛生枯木。

「寒宵吠训狐」——寒夜里训狐即狐狸吠叫。

「兵余有乖气」——兵灾之后有乖戾之气。

「春色亦荒芜」——春色也荒芜了。

艺术手法
此诗以夜闻训狐写战后的荒凉。

「仅怜空宅在,半骇近邻无」以空宅在与近邻无写最凄凉的对比——只有空宅还在而邻居已多半不在了。

「兵余有乖气,春色亦荒芜」以乖气与春色荒芜写最深刻的感受——战乱后连春色都荒芜了。

总体评价
此诗以夜闻训狐写战后的荒凉。

「春色亦荒芜」以春色荒芜写最深刻的感受——战后连春天都荒凉。

相关诗词