夜望

宋 · 方回

译文

夕阳已下月初生

夕阳已经落下,月亮刚刚升起

小暑才交雨渐晴

小暑节气刚到,雨渐渐停了天转晴

南北斗杓双向直

南斗和北斗的斗柄两相直指

乾坤卦位八方明

乾坤卦位昭示着八方的方位分明

古人已往言犹在

古人虽然已经远去,但他们的言论还在

末俗何为路未平

衰世的风俗为何让前路依然不平

似觉草虫亦多事

似乎觉得草中的虫鸣也是多余的事

为予凄楚和吟声

为我凄凉哀楚地附和着吟咏之声

赏析

题解
此诗为夜望之作。诗中写夕阳已下月初生而小暑才交雨渐晴,南北斗杓双向直而乾坤卦位八方明,古人已往言犹在而末俗何为路未平,末以似觉草虫亦多事、为予凄楚和吟声写夜望的感慨。

逐句解读
「夕阳已下月初生」——夕阳已下而月亮初升。

「小暑才交雨渐晴」——小暑刚交而雨渐晴。

「南北斗杓双向直」——南北斗杓双向直指。

「乾坤卦位八方明」——乾坤卦位八方明亮。

「古人已往言犹在」——古人已经远去而言论犹在。

「末俗何为路未平」——末俗为何路还不平。

「似觉草虫亦多事」——似乎觉得草虫也多事。

「为予凄楚和吟声」——为我凄楚地和着吟声。

艺术手法
此诗以夜望写感慨。

「古人已往言犹在,末俗何为路未平」以古人在而路不平写最深的愤慨——古人的教诲还在而世道依然不平。

「似觉草虫亦多事,为予凄楚和吟声」以草虫和吟写最孤独的感受——连草虫都来和吟更衬托出诗人的寂寞。

总体评价
此诗以夜望写感慨。

「末俗何为路未平」以路未平写最深的愤慨——世道不公。

相关诗词