野庙

宋 · 方回

译文

金甲朱衣画壁昏,军声不到暂开门。

金甲红衣的神像壁画已昏暗模糊,听不到军队厮杀声才暂时打开庙门。

数家祈福来浇奠,剪纸糊灯作上元。

几户人家前来祈求福佑浇酒祭奠,剪纸糊成花灯权当过元宵节。

赏析

题解
此诗写野庙中过元宵的情景。金甲朱衣的壁画昏暗,军声不到暂时开门。数家祈福来浇奠,剪纸糊灯作上元。

逐句解读
「金甲朱衣画壁昏,军声不到暂开门」——金甲朱衣的壁画昏暗,军声不到暂时开门。

「金甲朱衣」写神像——庙中壁画上的武将神像;

「画壁昏」写壁画的昏暗——年久失修画面模糊了;

「军声不到」写军队暂时没来——短暂的安宁;

「暂开门」写庙门暂时打开——平时关着门怕军队来。

「数家祈福来浇奠,剪纸糊灯作上元」——数家祈福来浇奠,剪纸糊灯过元宵。

「数家」写人家少——只剩几户人家;

「祈福浇奠」写祭拜——来庙中祈福祭奠;

「剪纸糊灯」写做灯笼——剪纸糊灯过元宵。最简朴的元宵节。

艺术手法
一、「军声不到暂开门」以「军声不到」的暂时与「暂开门」的提心吊胆写出了战乱年代的不安——军队不来才敢开门。二、「数家祈福来浇奠,剪纸糊灯作上元」以「数家」的稀少与「剪纸糊灯」的简朴写出了战乱中的元宵节——只有几户人家、用剪纸做灯笼。

总体评价
此诗写野庙中过元宵的情景。

「军声不到暂开门」写出了战乱年代的不安——只有军队不来才敢开门。

「数家祈福来浇奠,剪纸糊灯作上元」写出了最简朴的元宵——几户人家、剪纸灯笼。全诗写出了战乱年代元宵节的凄凉。

相关诗词