夜梦吕洞宾仙翁忽忆戊午西游岳阳楼老木居士祠观洞宾像与今南谷高士巾裹政如此奇晓起再赋

宋 · 方回

译文

夜来忽梦洞宾仙

昨夜忽然梦见吕洞宾仙人

四十年前戊午年

那已是四十年前的戊午年了

老树精祠观画像

在老树精的祠堂里观看画像

岳阳楼醉诵诗篇

在岳阳楼上醉酒吟诵诗篇

喜逢巾裹真相似

高兴地发现头巾裹戴的样子果然相似

获接杯行岂偶然

得以举杯共饮难道是偶然吗

唤起沅湘旧游兴

唤起了当年在沅湘一带游玩的兴致

洞庭飞过水如天

飞过洞庭湖,只见水天一色

赏析

题解
此诗写方回夜梦吕洞宾的奇特经历。四十多年前游岳阳楼时曾在老木居士祠见过吕洞宾画像,今夜梦中所见仙翁巾裹与之完全相同,醒来深感奇异而赋此诗。诗中融合了道教信仰与个人记忆,虚实交织。

逐句解读
「夜来忽梦洞宾仙」——昨夜忽然梦见吕洞宾仙人,点明梦的对象。

「四十年前戊午年」——四十年前的戊午年,回忆具体的时间。

「老树精祠观画像」——在老木祠堂观看画像,回忆当年在岳阳楼旁老木居士祠见到吕洞宾画像。

「岳阳楼醉诵诗篇」——在岳阳楼醉酒吟诵诗篇,写当年登楼赋诗的豪情。

「喜逢巾裹真相似」——高兴地发现头巾裹束真的相似,梦中仙翁的装束与四十年前画像一致。

「获接杯行岂偶然」——得以接杯对饮难道是偶然,认为梦中相遇有缘。

「唤起沅湘旧游兴」——唤起了沅湘一带旧日游历的兴致,梦唤起了对湖湘之地的怀念。

「洞庭飞过水如天」——飞过洞庭湖水面如天空般辽阔,写梦中飞翔的体验。

艺术手法
此诗以梦境为核心,将四十年前的记忆与昨夜的梦交织一体。“喜逢巾裹真相似”是全诗的关键细节:梦中仙翁的装束与记忆中的画像一致,这种巧合使诗人相信此梦并非虚幻。全诗虚实相生:岳阳楼的实景与洞宾仙的梦境交错,四十年前的画像与昨夜的幻象重叠,营造出亦真亦幻的意境。

总体评价
此诗以记梦为体,以怀旧为里,将道教信仰与个人记忆融为一体。诗人因梦而忆旧,因旧而信梦,虚实之间的巧妙关联使此诗既有记梦的神秘感又有怀旧的亲切感。“洞庭飞过水如天”的结语将梦的飞翔感写得空灵飘逸,余韵悠长。

相关诗词