夜寒

宋 · 方回

译文

夜寒眠不着,吾道竟何如。

夜里寒冷难以入眠,我所坚守的道究竟该何去何从?

世事良多故,身谋似太疏。

世事实在多变故,为自身打算似乎太过疏忽。

醉从添酒债,病始爱医书。

醉酒只会添更多酒债,生病之后才开始喜爱医书。

雪霁寻僧去,谁家借蹇馿。

雪后初晴去寻访僧人,能向谁家借一头跛脚的毛驴呢?

赏析

题解
此诗为夜寒之作。诗中写夜寒眠不着而吾道究竟如何,世事确实多故而身谋似乎太疏,醉后只添酒债而病中始爱医书,末以雪霁寻僧去、谁家借蹇驴的闲适收束。

逐句解读
「夜寒眠不着」——夜寒睡不着觉。

「吾道竟何如」——我的道究竟怎么样了。

「世事良多故」——世事确实很多变故。

「身谋似太疏」——自身的谋虑似乎太疏略了。

「醉从添酒债」——醉了只添了酒债。

「病始爱医书」——病了才开始喜爱医书。

「雪霁寻僧去」——雪霁之后去寻僧人。

「谁家借蹇驴」——向谁家借一匹跛脚的驴。

艺术手法
此诗以夜寒写人生之疑。

「吾道竟何如」以疑问写自我审视——我的道究竟是对是错?「世事良多故,身谋似太疏」以世事之多变与身谋之疏略写困境——世事多变而自己谋虑不够。

「醉从添酒债,病始爱医书」以醉之添债与病之读书写生活的两难——醉是解脱却添债而病是痛苦却促人读书。尾联以雪霁寻僧写闲适——病后雪晴去找僧人聊天,借驴出行,是苦中的闲适。

总体评价
此诗以夜寒写人生的疑惑与苦中的闲适。

「吾道竟何如」是方回的自我审视——在乱世中坚守的道究竟值不值得?答案在尾联的雪霁寻僧中——不管道之如何,且去寻僧借驴,活在当下。

相关诗词