谒东坡祠

宋 · 方回

译文

至和嘉祐政途开,老凤将雏出蜀来。

至和、嘉祐年间政途大开,老凤带着雏凤从蜀地出来。

父子声名天宇小,弟兄笔阵海潮回。

父子的声名之大让天宇都显得狭小,兄弟的笔阵如同海潮回涌。

岷峨一气钟三杰,杜富诸贤得异材。

岷山峨眉一脉灵气汇聚了三苏父子之杰,杜富等诸贤也获得了奇才。

二百年来拜遗像,堂堂直气尚崔嵬。

二百年来人们拜谒东坡遗像,那堂堂正气依然巍峨耸立。

赏析

题解
此诗为方回谒东坡祠而作。诗从至和嘉祐政途开写起,以老凤将雏出蜀来喻苏氏父子出蜀入京,以父子声名天宇小、弟兄笔阵海潮回写三苏之影响,以岷峨一气钟三杰、杜富诸贤得异材写蜀地人才辈出,终以二百年来拜遗像、堂堂直气尚崔嵬作结,写出了方回对苏东坡的敬仰。

逐句解读
「至和嘉祐政途开」——至和嘉祐年间政治途程开启。

「老凤将雏出蜀来」——老凤带着雏鸟从蜀地出来。

「父子声名天宇小」——父子三人的声名使天宇都显得狭小。

「弟兄笔阵海潮回」——弟兄的笔阵如海潮回涌。

「岷峨一气钟三杰」——岷山峨眉一气钟聚了三位杰出人物。

「杜富诸贤得异材」——杜富等诸位贤者获得了异才。

「二百年来拜遗像」——二百年来人们拜谒遗像。

「堂堂直气尚崔嵬」——堂堂直气仍然崔嵬挺立。

艺术手法
此诗以七绝写谒祠之感。

「至和嘉祐政途开」以时代背景起笔,至和嘉祐为北宋盛世。

「老凤将雏出蜀来」以凤喻苏氏父子,老凤为苏洵、雏为苏轼苏辙,比喻生动。

「父子声名天宇小,弟兄笔阵海潮回」以天宇小写声名之大,以海潮回写笔力之雄,对仗工整,气势磅礴。

「岷峨一气钟三杰」以岷峨之气钟聚三杰,写蜀地灵秀孕育人才。

「杜富诸贤得异材」以杜富等贤者衬托三苏之才。末联「二百年来拜遗像,堂堂直气尚崔嵬」以时间维度写苏东坡精神之不朽,崔嵬直气写其人格之崇高。全篇以议论带抒情,气势雄浑。

总体评价
此诗以谒东坡祠为题,从至和嘉祐到三苏出蜀,从声名天宇到笔阵海潮,从岷峨钟秀到遗像崔嵬,写出了方回对苏东坡的敬仰。全篇气势雄浑,对仗精工,是方回谒祠诗中的佳作。

相关诗词