夜大雷雨雹

宋 · 方回

译文

甲申春仲夜廿六

甲申年仲春二十六日夜

怪事可无诗史书

怪异之事怎能没有诗来记录

星斗横陈九霄上

星斗横陈于九天之上

风雷鼎沸一更余

风雷轰鸣鼎沸超过一更多时

雹声击瓦疑皆碎

冰雹击打屋瓦声声似要全部击碎

电影穿帷恍似虚

闪电穿入帷帐恍惚如幻似虚

明日麦摧桃李仆

明日麦田被毁桃李倒伏

更惊无叶剩园蔬

更令人惊心的是菜园蔬菜连叶子都不剩

赏析

题解
此诗写夜大雷雨雹。甲申春仲夜廿六,怪事可无诗史书。星斗横陈九霄上,风雷鼎沸一更余。雹声击瓦疑皆碎,电影穿帷恍似虚。明日麦摧桃李仆,更惊无叶剩园蔬。

逐句解读
「甲申春仲夜廿六,怪事可无诗史书」——甲申春仲夜廿六,怪事可无诗史书。

「甲申」写年份——甲申年;

「诗史书」写诗以记史——怪事怎能没有诗来记录。

「星斗横陈九霄上,风雷鼎沸一更余」——星斗横陈九霄上,风雷鼎沸一更余。

「横陈九霄」写星辰——星斗横列在九霄之上;

「鼎沸一更」写风雷——风雷鼎沸一更多时。

「雹声击瓦疑皆碎,电影穿帷恍似虚」——雹声击瓦疑皆碎,电影穿帷恍似虚。

「击瓦碎」写冰雹——冰雹击瓦让人疑心瓦都碎了;

「穿帷虚」写闪电——闪电穿帷如幻如虚。

「明日麦摧桃李仆,更惊无叶剩园蔬」——明日麦摧桃李仆,更惊无叶剩园蔬。

「麦摧桃李仆」写灾后——明天小麦被摧桃李倒仆;

「无叶剩园蔬」写更惨——更惊的是园中蔬菜连叶子都不剩。

艺术手法
一、「雹声击瓦疑皆碎,电影穿帷恍似虚」以「疑皆碎」的恐惧与「恍似虚」的幻感写出了冰雹与闪电的震撼——击瓦如碎、穿帷如虚。二、「明日麦摧桃李仆,更惊无叶剩园蔬」以「麦摧桃李仆」的灾难与「无叶剩园蔬」的更惨写出了灾后的惨状——层层递进。

总体评价
此诗写夜大雷雨雹。

「雹声击瓦疑皆碎,电影穿帷恍似虚」写出了冰雹与闪电的震撼。

「明日麦摧桃李仆,更惊无叶剩园蔬」写出了灾后的惨状。全诗以纪实写出了自然灾害的可怕。

相关诗词