唁织蓑翁

宋 · 方回

译文

系马篱边树,春初此叩扉。

把马拴在篱笆边的树上,初春时分在此叩门。

行人求茗饮,老父售蓑衣。

过路的行人来求茶水喝,老翁出售蓑衣为生。

忽已空无物,云何去不归。

忽然间已空空如也一无所有,为何一去就不再归来。

杵亡石臼破,残麦化蛾飞。

捣衣杵不见了石臼也破碎了,残余的麦子化作了蛾虫飞散。

赏析

题解
此诗唁织蓑翁。系马篱边树,春初此叩扉。行人求茗饮,老父售蓑衣。忽已空无物,云何去不归。杵亡石臼破,残麦化蛾飞。

逐句解读
「系马篱边树,春初此叩扉」——系马篱边树,春初此叩扉。

「叩扉」写敲门——春初时系马于篱边树上叩门。

「行人求茗饮,老父售蓑衣」——行人求茗饮,老父售蓑衣。

「求茗饮」写要茶——行人来求茶喝;

「售蓑衣」写卖蓑衣——老父出售蓑衣。初见时老翁尚在。

「忽已空无物,云何去不归」——忽已空无物,云何去不归。

「空无物」写人去——忽然已经空无一物;

「去不归」写死——为何一去不归。老翁已死。

「杵亡石臼破,残麦化蛾飞」——杵亡石臼破,残麦化蛾飞。

「杵亡臼破」写破败——杵没了石臼破了;

「麦化蛾飞」写霉变——残麦化成了飞蛾。人死家破。

艺术手法
一、「忽已空无物,云何去不归」以「空无物」的荒凉与「去不归」的死亡写出了人事的无常——上次来时还见到老翁如今已人去楼空。二、「杵亡石臼破,残麦化蛾飞」以「杵亡臼破」与「麦化蛾飞」写出了死后的荒凉——连粮食都化成了飞蛾。

总体评价
此诗唁织蓑翁。

「忽已空无物,云何去不归」写出了人事的无常。

「杵亡石臼破,残麦化蛾飞」写出了死后的荒凉。全诗以唁丧写出了对普通百姓命运的同情。

相关诗词