烟雨楼

宋 · 方回

译文

楼压重湖实壮哉,楼前图画若天开。

楼阁压在重重湖面之上确实壮丽,楼前的景致如同天开画卷一般。

鸥从沙际冲烟去,燕向花边卷雨来。

鸥鸟从沙滩边冲破烟雾飞去,燕子朝花丛旁卷着风雨飞来。

傍柳一桥相掩映,隔林双塔共崔嵬。

依傍着柳树的一座小桥相互掩映,隔着树林双塔共同巍峨耸立。

栏干倚尽催诗处,晴日须来三四回。

倚遍栏杆催生诗兴的地方,晴天一定要再来三四回。

赏析

题解
此诗写烟雨楼之景。楼压重湖壮哉,楼前如天开画卷,鸥冲烟去,燕卷雨来,傍柳一桥掩映,隔林双塔崔嵬,栏干倚尽催诗,晴日须来三四回,写出了烟雨楼的壮丽与方回的流连之情。

逐句解读
「楼压重湖实壮哉」——楼压在重湖之上实在壮观。

「楼前图画若天开」——楼前的景象如天开图画。

「鸥从沙际冲烟去」——鸥鸟从沙际冲破烟雾飞去。

「燕向花边卷雨来」——燕子从花边卷着雨飞来。

「傍柳一桥相掩映」——傍着柳树一座桥相互掩映。

「隔林双塔共崔嵬」——隔着树林两座塔共同崔嵬耸立。

「栏干倚尽催诗处」——倚遍栏杆催发诗兴之处。

「晴日须来三四回」——晴朗的日子必须来三四回。

艺术手法
此诗以七律写烟雨楼之景。

「楼压重湖实壮哉」以压字写楼之雄踞,以壮哉叹楼之壮观。

「楼前图画若天开」以天开图画写景色之美,如造化神工。

「鸥从沙际冲烟去,燕向花边卷雨来」以鸥冲烟与燕卷雨对写,一去一来,一烟一雨,动态十足。「冲」字写鸥之迅疾,「卷」字写燕之灵动。

「傍柳一桥相掩映,隔林双塔共崔嵬」以桥柳掩映与双塔崔嵬对写,一近一远,一低一高,层次分明。

「栏干倚尽催诗处」以倚尽栏杆写流连之久,以催诗写景致之激发。

「晴日须来三四回」以须来写再来之愿,三四回写流连之甚。全篇写景如画,动静结合,远近交织。

总体评价
此诗以烟雨楼为题,从楼压重湖到天开图画,从鸥冲烟去到燕卷雨来,从桥柳掩映到双塔崔嵬,终以催诗须来作结,写出了烟雨楼的壮丽与方回的流连之情。全篇写景如画,动静结合,是方回登临诗中的佳作。

相关诗词