循分

宋 · 方回

译文

闲与苍穹酹一杯,誓将坦荡答疏恢。

悠闲地对着苍天洒下一杯酒,发誓要以坦荡之心回应上天的疏朗恢弘。

谁非身住蓬莱岛,汝自心生滟滪堆。

谁不是身住在蓬莱仙岛般的人世间,只是你自己心中生出了滟滪堆般的险阻。

事久终难逃定论,运亨岂必藉高才。

事情久了终究难逃定论,运气亨通难道一定要凭借高才。

堕肤裂指河冰合,自有春风到早梅。

冻裂皮肤冻伤手指河水结成坚冰,自然会有春风吹到早开的梅花。

赏析

题解
此诗题名「循分」,即安分守己之意。方回闲与苍穹对饮一杯,誓以坦荡之心回报天地的疏朗恢宏。谁不是身住蓬莱仙岛,是你自己心生滟滪堆般的险阻。事久终难逃定论,运亨岂必凭借高才。皮肤冻裂手指冰河合拢,自有春风吹到早梅。

逐句解读
「闲与苍穹酹一杯」:闲与苍穹对饮一杯。

「誓将坦荡答疏恢」:誓以坦荡回报天地的疏朗恢宏。

「谁非身住蓬莱岛」:谁不是身住蓬莱仙岛。

「汝自心生滟滪堆」:是你自己心生滟滪堆般的险阻。

「事久终难逃定论」:事久终难逃定论。

「运亨岂必藉高才」:运亨岂必凭借高才。

「堕肤裂指河冰合」:皮肤冻裂手指冰河合拢。

「自有春风到早梅」:自有春风吹到早梅。

艺术手法
此诗以循分为核心。

「谁非身住蓬莱岛,汝自心生滟滪堆」以蓬莱与滟滪的对举写出了福祸皆在人心。

「堕肤裂指河冰合,自有春风到早梅」以严冬写困境,以早梅写希望,以「自有」写天道的必然。

总体评价
方回此诗以循分写人生态度,「谁非身住蓬莱岛,汝自心生滟滪堆」以蓬莱与滟滪的对举写出了福祸在人心,「自有春风到早梅」以早梅写希望,在安分守己中寓有对天道的信念。

相关诗词