雪中俞仲渊寄诗见怀次韵

宋 · 方回

译文

客囊单乏去途悠,欲诣高人未有由。

行囊空乏路途遥远,想要拜访高人却无缘由门路。

如许江山明霁雪,与谁诗酒共危楼。

如此江山在雪霁之后分外明丽,能与谁一起在危楼上饮酒赋诗。

忽惊天外来双鲤,自笑人间寄一鸥。

忽然惊喜天外飞来双鲤尺书,自笑人世间不过寄居如一只鸥鸟。

舟滞楫胶肯予相,官河冰解即乘流。

舟船滞留船桨冻住你可肯来相访,官河冰消之后我便乘流而去。

赏析

题解
此诗为雪中俞仲渊寄诗见怀次韵之作。诗中写客囊单乏去途悠而欲诣高人未有由,如许江山明霁雪而与谁诗酒共危楼,忽惊天外来双鲤而自笑人间寄一鸥,末以舟滞楫胶肯予相、官河冰解即乘流写对友人的感激。

逐句解读
「客囊单乏去途悠」——客囊单薄匮乏去途遥远。

「欲诣高人未有由」——想要拜访高人却没有理由。

「如许江山明霁雪」——如此江山明丽霁雪。

「与谁诗酒共危楼」——与谁诗酒共登危楼。

「忽惊天外来双鲤」——忽然惊奇天外来了双鲤即书信。

「自笑人间寄一鸥」——自笑在人间寄托如一只鸥鸟。

「舟滞楫胶肯予相」——船停滞桨胶着肯来相帮吗。

「官河冰解即乘流」——官河冰解即刻乘流而去。

艺术手法
此诗以雪中次韵写对友人的感激。

「如许江山明霁雪,与谁诗酒共危楼」以明霁之江山与无人共危楼写孤独——如此美好的雪景却无人可以共赏。

「自笑人间寄一鸥」以寄一鸥写自比——自己如一只飘零的鸥鸟寄居人间。

总体评价
此诗以雪中次韵写对友人的感激。

「忽惊天外来双鲤」以天外双鲤写收到友人书信的惊喜——在雪中孤独时忽然收到友人来信。

相关诗词