雪中忆昔五首 其五

宋 · 方回

译文

忆昔湖天雪最奇,画船朝出暮归迟。

回忆从前湖天雪景最为奇特,画船早上出晚上归得迟。

忍寒赏竹怜高节,踏湿寻梅致好枝。

忍着寒冷赏竹怜惜它的高节,踏着湿路寻梅得到好枝。

熟醉何尝知病酒,狂吟所至动成诗。

醉熟了何曾知道醉后不适,狂吟所到之处动辄成诗。

褵褷冻雀今相似,心欲高飞翅已垂。

羽毛散乱的冻雀如今与我相似,心想要高飞而翅膀已经垂下。

赏析

题解
此诗为雪中忆昔五首之五。诗中写忆昔湖天雪最奇而画船朝出暮归迟,忍寒赏竹怜高节而踏湿寻梅致好枝,熟醉何尝知病酒而狂吟所至动成诗,末以褵褷冻雀今相似、心欲高飞翅已垂写今昔之叹。

逐句解读
「忆昔湖天雪最奇」——回忆从前湖天雪景最为奇特。

「画船朝出暮归迟」——画船早上出晚上归得迟。

「忍寒赏竹怜高节」——忍着寒冷赏竹怜惜它的高节。

「踏湿寻梅致好枝」——踏着湿路寻梅得到好枝。

「熟醉何尝知病酒」——醉熟了何曾知道病酒即醉后不适。

「狂吟所至动成诗」——狂吟所到之处动辄成诗。

「褵褷冻雀今相似」——羽毛散乱的冻雀如今与我相似。

「心欲高飞翅已垂」——心想要高飞而翅膀已经垂下。

艺术手法
此诗以雪中忆昔写今昔之叹。

「忍寒赏竹怜高节,踏湿寻梅致好枝」以赏竹与寻梅写昔日的雅趣——忍寒赏竹怜其高节而踏湿寻梅觅得好枝。

「褵褷冻雀今相似,心欲高飞翅已垂」以冻雀自比写今日的颓唐——如今像冻僵的麻雀一样心想高飞而翅膀已经垂落。

总体评价
此诗以雪中忆昔写今昔之叹。

「心欲高飞翅已垂」以翅已垂写最无奈的今昔之叹——心还不老而身已颓唐。

相关诗词