雪中忆昔五首 其四

宋 · 方回

译文

忆昔凌晨泛雪湖,明天净地一尘无。

回忆从前凌晨乘船泛舟在雪后的湖上,明净的天地间一尘不染。

略闻倩盼歌金缕,尽耸清扬倒玉壶。

隐约听到美人含情顾盼地唱着金缕曲,所有人都倾倒于那清扬的歌声频频举杯。

屡造庙朝终摈逐,偶登名第自囚拘。

多次入朝为官最终都被排挤驱逐,偶然科举及第却像是自己囚禁了自己。

即今忍索梅花笑,死徙流离足叹吁。

如今忍着去寻梅花的笑颜,死亡流离已足以令人长叹。

赏析

题解
此诗为雪中忆昔五首之四。诗中写忆昔凌晨泛雪湖而明天净地一尘无,略闻倩盼歌金缕而尽耸清扬倒玉壶,屡造庙朝终摈逐而偶登名第自囚拘,末以即今忍索梅花笑、死徙流离足叹吁写今昔之叹。

逐句解读
「忆昔凌晨泛雪湖」——回忆从前凌晨泛舟雪湖。

「明天净地一尘无」——明天净地一尘不染。

「略闻倩盼歌金缕」——略微听到美目盼兮歌金缕曲。

「尽耸清扬倒玉壶」——全都耸起清扬之姿倾倒玉壶即畅饮。

「屡造庙朝终摈逐」——屡次到朝廷最终被摈弃驱逐。

「偶登名第自囚拘」——偶尔登上名第却如自囚自拘。

「即今忍索梅花笑」——如今忍心索求梅花一笑。

「死徙流离足叹吁」——死徙流离足以叹息。

艺术手法
此诗以雪中忆昔写今昔之叹。

「明天净地一尘无」以雪湖之净写昔日的澄澈。

「屡造庙朝终摈逐,偶登名第自囚拘」以庙朝摈逐与名第囚拘写仕途的困境——屡次求进终被驱逐而偶然登第却如坐牢。

「即今忍索梅花笑,死徙流离足叹吁」以梅花之笑与流离之叹写最深的今昔之叹——如今连梅花的笑都难以看到而流离失所令人叹息。

总体评价
此诗以雪中忆昔写今昔之叹。

「死徙流离足叹吁」以流离之叹写最深的悲哀——从泛舟雪湖的清雅到流离失所的凄凉。

相关诗词