雪中忆昔五首 其三

宋 · 方回

译文

忆昔华年气似云,雪湖终日醉醺醺。

回忆华年时意气如云,在雪湖上终日醉醺醺。

室家未有儿和女,宾主相忘我与君。

家中还没有儿女,宾主相忘不分你我。

岂信乱离生白髪,犹思歌笑调红裙。

哪里相信战乱离散使人头发白了,还想着歌笑调弄红裙的歌舞之乐。

扁舟一问桃源路,治乱当时自此分。

乘扁舟去问桃源的路,治与乱在当时就此分开了。

赏析

题解
此诗为雪中忆昔五首之三。诗中写忆昔华年气似云而雪湖终日醉醺醺,室家未有儿和女而宾主相忘我与君,岂信乱离生白发而犹思歌笑调红裙,末以扁舟一问桃源路、治乱当时自此分写对乱世的反思。

逐句解读
「忆昔华年气似云」——回忆华年时意气如云。

「雪湖终日醉醺醺」——在雪湖上终日醉醺醺。

「室家未有儿和女」——家中还没有儿女。

「宾主相忘我与君」——宾主相忘即不分你我。

「岂信乱离生白髪」——哪里相信战乱离散使人头发白了。

「犹思歌笑调红裙」——还想着歌笑调弄红裙即歌舞之乐。

「扁舟一问桃源路」——乘扁舟去问桃源的路。

「治乱当时自此分」——治与乱在当时就此分开了。

艺术手法
此诗以雪中忆昔写对乱世的反思。

「室家未有儿和女,宾主相忘我与君」以未有儿女与宾主相忘写当时的无忧——没有家累而朋友间不分你我。

「岂信乱离生白髪,犹思歌笑调红裙」以不信乱离与犹思歌笑写最深的矛盾——不敢相信战乱使白发丛生而心中还想着当年的歌舞。

「扁舟一问桃源路,治乱当时自此分」以问桃源与治乱自分写对乱世的反思——桃源之路就是治乱之分界。

总体评价
此诗以雪中忆昔写对乱世的反思。

「治乱当时自此分」以治乱自分写最深的反思——在歌舞之时治乱已经分明了,只是当时不知。

相关诗词